WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077609) KLIMAKANAL UND DAMIT AUSGESTATTETES FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077609    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/075816
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2017
IPC:
B61D 27/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: CIFTCI, Behcet; (DE).
KASAP, Irfan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 221 410.1 31.10.2016 DE
Titel (DE) KLIMAKANAL UND DAMIT AUSGESTATTETES FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG
(EN) AIR-CONDITIONING DUCT AND PASSENGER TRANSPORT VEHICLE EQUIPPED THEREWITH
(FR) CONDUIT DE CLIMATISATION ET VÉHICULE DE TRANSPORT DE PASSAGERS ÉQUIPÉ DE CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Klimakanal zur Verlegung als sich in Längsrichtung eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung erstreckender Bodenklimakanal, der über seine Längserstreckung eine Reihe von Luftaustrittsöffnungen zur Realisierung eines vorgegebenen Luftaustrittsmusters aufweist, wobei der Klimakanal wenigstens teilweise aus aneinander anschließenden Klimakanalsegmenten (1, Seg1, Seg2, Seg3, Seg4) aufgebaut ist, die jeweils einen Hauptkörper (2, 21, 22, 23, 24), der wenigstens eine in seiner Längsrichtung verlaufende, langgestreckte Ausnehmung (3, 31, 32, 33, 34) aufweist, sowie ein an die wenigstens eine Ausnehmung (3, 31, 32, 33, 34) angepasstes Verkleidungselement (4, 41, 42, 43, 44) aufweisen, das mit dem Hauptkörper (2, 21, 22, 23, 24) lösbar verbindbar ist und über seine Längserstreckung einen Teil der Reihe der Luftaustrittsöffnungen aufweist.
(EN)The invention relates to an air-conditioning duct for laying in the form of a floor air-conditioning duct which extends in the longitudinal direction of a passenger transport vehicle and has a series of air outlet openings over its longitudinal extent for realizing a predetermined air outlet pattern, wherein the air-conditioning duct is at least partially constructed from air-conditioning duct segments (1, Seg1, Seg2, Seg3, Seg4) which are connected to one another and each have a main body (2, 21, 22, 23, 24), which has at least one elongate recess (3, 31, 32, 33, 34) running in the longitudinal direction thereof, and a covering element (4, 41, 42, 43, 44), which is matched to the at least one recess (3, 31, 32, 33, 34), is connectable releasably to the main body (2, 21, 22, 23, 24) and has some of the series of the air outlet openings over its longitudinal extent.
(FR)L'invention concerne un conduit de climatisation destiné à être posé sous la forme d'un conduit de climatisation de plancher s'étendant dans la direction longitudinale d'un véhicule pour le transport de passagers, qui présente sur son étendue longitudinale une rangée d'ouvertures de sortie d'air pour la réalisation d'un motif de sortie d'air prédéfini, le conduit de climatisation étant constitué au moins en partie de segments de conduit de climatisation adjacents (1, Seg1, Seg2, Seg3, Seg4) qui présentent respectivement un corps principal (2, 21, 22, 23, 24) pourvu d’au moins une cavité allongée (3, 31, 32, 33, 34) s'étendant dans la direction longitudinale du corps principal, ainsi qu'un élément d’habillage (4, 41, 42, 43, 44) adapté à l’au moins une cavité (3, 31, 32, 33, 34), pouvant être relié de manière amovible au corps principal (2, 21, 22, 23, 24) et présentant sur son étendue longitudinale une partie de la rangée d'ouvertures de sortie d'air.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)