WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077553) VERSCHLUSSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077553    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074354
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2017
IPC:
F16K 51/02 (2006.01), F16K 3/02 (2006.01)
Anmelder: VAT HOLDING AG [CH/CH]; Seelistrasse 9469 Haag (CH)
Erfinder: NETZER, Martin; (AT)
Vertreter: FECHNER, Thomas; (AT).
HOFMANN, Ralf; (AT)
Prioritätsdaten:
A 491/2016 24.10.2016 AT
Titel (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) CLOSURE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verschlussvorrichtung (1) für eine Öffnung (2) in einer Kammerwand (3), wobei die Verschlussvorrichtung (1) zumindest ein Verschlussorgan (4) und zumindest einen Verschlussorganträgerkörper (5) und zumindest ein Joch (6) aufweist, und das Verschlussorgan (4) über den Verschlussorganträgerkörper (5) starr mit dem Joch (6) verbunden ist, wobei das Joch (6) mittels zumindest einer Zylinder-Kolben-Antriebseinheit (7) der Verschlussvorrichtung (1), insbesondere parallel zu einer Längserstreckung (8) des Verschlussorganträgerkörpers (5), verschiebbar in einem Gehäuse (9) der Verschlussvorrichtung (1) gelagert ist, wobei das Joch (6) zumindest einen Zylinderhohlraum (10) der Zylinder-Kolben-Antriebseinheit (7) und/oder zumindest eine Führungselementaufnahme (11) zur Führung eines Führungselementes (12) der Verschlussvorrichtung (1) aufweist.
(EN)The invention relates to a closure device (1) for an opening (2) in a chamber wall (3), wherein the closure device (1) has at least one closure element (4) and at least one closure element carrier body (5) and at least one yoke (6), and the closure element (4) is fixedly connected to the yoke (6) by means of the closure element carrier body (5), wherein the yoke (6) is mounted in a housing (9) of the closure device (1) in such a way that the yoke can be slid by means of at least one cylinder-piston drive unit (7) of the closure device (1), in particular parallel to a longitudinal extent (8) of the closure element carrier body (5), wherein the yoke (6) has at least one cylinder cavity (10) of the cylinder-piston drive unit (7) and/or at least least one guide element receptacle (11) for guiding a guide element (12) of the closure device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de fermeture destiné à une ouverture (2) dans une paroi (3) de chambre. Le dispositif (1) de fermeture comprend au moins un organe (4) de fermeture et au moins un corps de support (5) d'organe de fermeture et au moins une culasse magnétique (6), et l'organe (4) de fermeture est relié rigidement à la culasse magnétique (6) par le corps de support (5) d'organe de fermeture. La culasse magnétique (6) est montée dans un boîtier (9) du dispositif (1) de fermeture, de manière à pouvoir coulisser en particulier parallèlement à une direction longitudinale (8) du corps de support (5) d'organe de fermeture au moyen d'au moins une unité d'entraînement piston-cylindre (7) du dispositif (1) de fermeture. La culasse magnétique (6) comprend au moins une cavité cylindrique (10) de l'unité d'entraînement piston-cylindre (7) et/ou au moins un logement (11) d'élément de guidage destiné à guider un élément de guidage (12) du dispositif de fermeture (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)