WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077496) STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077496    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068664
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2017
IPC:
A47L 5/36 (2006.01), A47L 9/16 (2006.01), B04C 5/185 (2006.01), B04C 5/26 (2006.01), B04C 5/28 (2006.01)
Anmelder: ROBERT THOMAS METALL- UND ELEKTROWERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hellerstraße 6 57290 Neunkirchen (DE)
Erfinder: THOMAS, Paul-Gerhard; (DE)
Vertreter: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Bahnhofstraße 4 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 310.6 25.10.2016 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Staubsauger mit einem Staubsaugergehäuse (20), wobei das Staubsaugergehäuse (20) eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme einer Zyklon-Staubabscheidereinheit umfassend einen Primär-Zyklon-Staubabscheider (32) und eine Sekundär-Zyklon-Staubabscheidereinheit mit einer Mehrzahl von Sekundär-Zyklon-Staubabscheidern (38) aufweist, wobei der Primär-Zyklon-Staubabscheider (32) mit einem Primärstaub-Sammelbehälter (55) und die Sekundär-Zyklon-Staubabscheidereinheit mit einer Sekundär-Sammelbehältereinheit mit zumindest einem Sekundärstaub-Sammelbehälter versehen ist, wobei der Primärstaub-Sammelbehälter (55) und die Sekundärstaub-Sammelbehältereinheit in einer gemeinsamen, als Gehäuseunterteil ausgebildeten und mit einem Gehäuseoberteil der als Zyklonbox (23) ausgebildeten Zyklon-Staubabscheidereinheit lösbar verbundenen Gehäusebasis in Reihenanordnung angeordnet sind, wobei der Primärstaub-Sammelbehälter (55) einen an einer Seitenwand oder am Boden des Gehäuseunterteils angeordneten Deckel aufweist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner with a housing (20), said housing (20) having a receiving device for receiving a cyclone dust separator unit which has a primary cyclone dust separator (32) and a secondary cyclone dust separator unit with a plurality of secondary cyclone dust separators (38), the primary cyclone dust separator (32) being equipped with a primary dust collecting container (55) and the secondary cyclone dust separator unit being equipped with a secondary collecting container unit with at least one secondary dust collecting container. The primary dust collecting container (55) and the secondary dust collecting container unit are arranged in a common housing base in a series arrangement. Said housing base is formed as a lower housing part and is detachably connected to an upper housing part of the cyclone dust separator unit which is designed as a cyclone box (23). The primary dust collecting container (55) has a cover that is arranged on a lateral wall or on the floor of the lower housing part.
(FR)La présente invention concerne un aspirateur doté d’un boîtier d’aspirateur (20), le boîtier d’aspirateur (20) présentant un dispositif de réception destiné à recevoir une unité de précipitation de poussière à cyclone comprenant un précipitateur de poussière à cyclone primaire (32) et une unité de précipitation de poussière à cyclone secondaire comprenant une pluralité de précipitateurs de poussière à cyclone secondaires (38), le précipitateur de poussière à cyclone primaire (32) comprenant un réceptacle collecteur de poussière primaire (55) et l’unité de précipitation de poussière à cyclone secondaire comprenant une unité de réception collectrice secondaire dotée d’au moins un réceptacle collecteur de poussière secondaire, le réceptacle collecteur de poussière primaire (55) et l’unité de réception collectrice de poussière secondaire étant disposés en rangée dans une base de boîtier commune qui se présente sous la forme d’une partie inférieure de boîtier et est reliée à une partie supérieure de boîtier de l’unité de précipitation de poussière à cyclone se présentant sous forme de boîtier à cyclone (23), le réceptacle collecteur de poussière primaire (55) présentant un couvercle disposé sur une paroi latérale ou sur le fond de la partie inférieure de boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)