WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065377) DREHDURCHFÜHRUNG FÜR LEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/065377 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/075006
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2017
IPC:
F16L 3/015 (2006.01) ,H01R 35/02 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH[DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln, DE
Erfinder: THEISS, Georg; DE
Vertreter: LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach, DE
Prioritätsdaten:
20 2016 105 507.504.10.2016DE
Titel (EN) ROTARY FEEDTHROUGH FOR LINES
(FR) PASSAGE TOURNANT POUR LIGNES OU CONDUITS
(DE) DREHDURCHFÜHRUNG FÜR LEITUNGEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an uninterrupted rotary feedthrough (10) which is of straightforward construction, has a long service life and a low level of resistance, and is intended for cables, hoses or the like. The rotary feedthrough has a housing, with two housing parts (12A; 12B) which can be rotated relative to one another around an axis of rotation (A), and, defined around the axis of rotation (A), a substantially cylindrical accommodating space (13A; 13B). The one or more lines run in uninterrupted fashion therein by way of two sections (14A; 14B), which are curved around the axis of rotation (A), and a deflection bend (15), which connects said sections (14A; 14B), is curved around the axis of rotation (A) and runs in a substantially U-shaped manner around a deflection axis perpendicular to the axis of rotation. The housing has a cylindrical outer wall (16A; 16B). The cylindrical outer wall (16A; 16B) predetermines the curvature of the sections (14A; 14B) and of the deflection bend (15) around the axis of rotation (A) and is formed at least over a corresponding axial portion of in each case one of the housing parts (12A; 12B).
(FR) L'invention concerne un passage tournant (10) sans interruption, de structure simple, à durée de vie élevée et à faible résistance, pour câbles, flexibles ou similaires. Ledit passage tournant présente un boîtier comportant deux parties de boîtier (12A; 12B) pouvant tourner autour d'un axe de rotation relativement l'une à l'autre et définit un espace de réception (13A; 13B) sensiblement cylindrique autour de l'axe de rotation (A). A l'intérieur de l'espace de réception s'étendent sans interruption une ou plusieurs lignes (ou un ou plusieurs conduits) avec deux brins (14A, 14B) coudés autour de l'axe de rotation (A) ainsi qu'un coude de renvoi (15) reliant lesdits brins (14A, 14B), lequel s'étend de manière courbe autour de l'axe de rotation (A) et cintré sensiblement en U autour d'un axe de renvoi perpendiculaire à l'axe de rotation. Le boîtier présente une paroi extérieure (16A, 16B) cylindrique. La paroi extérieure (16A, 16B) cylindrique prédéfinit la courbure des brins (14A, 14B) et du coude de renvoi (15) autour de l'axe de rotation (A) et est formée, au moins sur un segment axial correspondant, par respectivement une des parties de boîtier (12A; 12B).
(DE) Die Erfindung betrifft unterbrechungsfreie Drehdurchführung (10) mit einfachem Aufbau, hoher Lebensdauer und geringem Widerstand, für Kabel, Schläuche oder dgl.. Die Drehdurchführung hat ein Gehäuse mit zwei um eine Drehachse (A) relativ zueinander drehbaren Gehäuseteilen (12A; 12B) und definiert um die Drehachse (A) einen im Wesentlichen zylindrischen Aufnahmeraum (13A, 13B). Hierin verlaufen die einen oder mehreren Leitung (en) unterbrechungsfrei mit zwei um die Drehachse (A) gekrümmten Trumen (14A, 14B) und einen diese Trume (14A, 14B) verbindenden Umlenkbogen (15), welcher um die Drehachse (A) gekrümmt und um eine dazu senkrechte Umlenkachse im Wesentlichen U-förmig gebogen verläuft. Das Gehäuse hat eine zylindrische Außenwandung (16A, 16B). Die zylindrische Außenwandung (16A, 16B) gibt die Krümmung der Trume (14A, 14B) und des Umlenkbogens (15) um die Drehachse (A) vor und wird zumindest über einen entsprechenden Axialabschnitt von jeweils einem der Gehäuseteile (12A; 12B) gebildet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)