WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065212) LEITUNGSDURCHFÜHRUNG ZUM DURCHFÜHREN EINER LEITUNG DURCH EIN GEBÄUDEBAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/065212    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/073715
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.09.2017
IPC:
F16L 5/04 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: SIMON, Sebastian; (DE).
THIEMANN, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
16192338.8 05.10.2016 EP
Titel (DE) LEITUNGSDURCHFÜHRUNG ZUM DURCHFÜHREN EINER LEITUNG DURCH EIN GEBÄUDEBAUTEIL
(EN) LINE FEED-THROUGH FOR FEEDING A LINE THROUGH A BUILDING COMPONENT
(FR) PASSAGE DE CÂBLE DESTINÉ À FAIRE PASSER UN CÂBLE À TRAVERS UNE PARTIE DE BÂTIMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung (1) zur Durchführung einer Leitung (4) durch ein Gebäudebauteil mit einer oder mehreren Dichtungsanordnungen (2) zum Durchführen der Leitung (4), wobei die eine oder die mehreren Dichtungsanordnungen (2) mindestens zwei einander gegenüberliegenden Dichtungsstrukturen (51) aufweisen, wobei mindestens eine erste der Dichtungsstrukturen (51) eine Anordnung aus zueinander benachbarten länglichen Lamellen (53) aufweist, deren abstehenden Enden an einer zweiten der Dichtungsstrukturen (51) anliegen und so den Durchlassbereich abdichten.
(EN)The invention relates to a line feed-through (1) for feeding a line (4) through a building component, comprising one or more sealing arrangements (2) for feeding the line (4) through, wherein the one or more sealing arrangements (2) have at least two sealing structures (51) lying opposite each other, wherein at least one first of the sealing structures (51) has an arrangement of elongate fins (53) adjacent to each other, the protruding ends of which lie against a second of the sealing structures (51) and thus seal the passage region.
(FR)L'invention concerne un passage de câble (1) destiné à faire passer un câble (4) à travers une partie de bâtiment et comprenant un ou plusieurs ensembles d'étanchéité (2) pour le passage du câble (4). L'ensemble d'étanchéité ou les ensembles d'étanchéité (2) comprennent au moins deux structures d'étanchéité (51) opposées l'une à l'autre. Au moins une première des structures d'étanchéité (51) présente un ensemble constitué de lamelles allongées (53) voisines les unes des autres, dont les extrémités en saillie s'appliquent contre une deuxième structure d'étanchéité (51) et étanchéifient ainsi la zone de passage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)