WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065155) FLÜSSIGKEITSPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/065155    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071984
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2017
IPC:
F04D 29/42 (2006.01), F01P 5/10 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: DIEKMANN, Johannes; (DE).
GRELLE, Thorsten; (DE).
KRAPPEL, Michael; (DE).
SCHMITT-SAUTER, Gunnar; (DE).
WEIMANN, Benjamin; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 219 418.6 06.10.2016 DE
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSPUMPE
(EN) LIQUID PUMP
(FR) POMPE À LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe (1) zum Fördern einer Flüssigkeit, die ein Gehäuse (2) sowie eine Abdeckung (3) zum Abdecken des Gehäuses (2) aufweist, wobei ein Pumpenrad (4) zum Fördern der Flüssigkeit im Gehäuse (2) angeordnet ist und an der Abdeckung (3) ein Hauptstutzen (7) zum Zuführen eines Hauptstroms (12) und ein Nebenstutzen (8) zum Zuführen eines Nebenstroms (13) der Flüssigkeit zum Pumpenrad (4) vorgesehen sind. Eine bauraumsparende Ausbildung der Flüssigkeitspumpe (1) und/oder eine verbesserte Variabilität der Anordnung des Nebenstutzens (8) ergeben sich dadurch, dass das Gehäuse (2) mit einer Einlassöffnung (9) versehen wird, von deren Rand ein Ringkragen (10) axial absteht, wobei der Ringkragen (10) zusammen mit der Abdeckung (3) im Bereich des Hauptstutzens (7) eine Ringwandung (11) bildet, in der zumindest ein radialer Durchbruch (15) ausgebildet ist, der einen Strömungspfad (14) in der Ringwandung (11) fluidisch mit dem Nebenstutzen (8) verbindet.
(EN)The invention relates to a liquid pump (1) for pumping a liquid, having a housing (2) and a cover (3) for covering the housing (2). A pump impeller (4) for pumping the liquid is arranged in the housing (2), and the cover (3) is equipped with a main connector (7) for supplying a main flow (12) and an auxiliary connector (8) for supplying an auxiliary flow (13) of the liquid to the pump impeller (4). A space-saving design of the liquid pump (1) and/or an improved variability of the arrangement of the auxiliary connector (8) is produced by providing the housing (2) with an inlet opening (9), from the edge of which an annular collar (10) axially protrudes, wherein the annular collar (10) together with the cover (3) forms an annular wall (11), in which at least one radial opening (15) is formed, in the region of the main connector (7), said opening fluidically connecting a flow path (14) in the annular wall (11) to the auxiliary connector (8).
(FR)L'invention concerne une pompe à liquide (1) servant à refouler un liquide, comprenant un carter (2) ainsi qu'un élément de recouvrement (3) servant à recouvrir le carter (2), une roue de pompe (4) étant disposée dans le carter (2) pour refouler le liquide, et l'élément de recouvrement (3) comportant un ajutage principal (7) permettant l'acheminement d'un flux principal (12) ainsi qu'un ajutage secondaire (8) permettant l'acheminement d'un flux secondaire (13) du liquide vers la roue de pompe (4). L'objectif de cette invention est de créer une pompe à liquide (1) présentant une structure à encombrement réduit et/ou dont l'ajutage secondaire peut être agencé de manière plus variable. A cet effet, ledit carter (2) est pourvu d'une ouverture d'admission (9) à partir du bord de laquelle un rebord circulaire (10) fait saillie axialement, ce rebord circulaire (10) formant conjointement avec l'élément de recouvrement (3), dans la zone de l'ajutage principal (7), une paroi annulaire (11) dans laquelle est formée au moins une traversée radiale (15) qui relie un trajet d'écoulement (14) dans la paroi annulaire (11) de manière fluidique à l'ajutage secondaire (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)