WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065138) FLÜSSIGKEITSFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/065138 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/069229
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 17.05.2018
IPC:
B01D 35/153 (2006.01) ,B01D 35/16 (2006.01) ,B01D 29/15 (2006.01) ,B01D 29/96 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH[DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart, DE
Erfinder: KIEMLEN, Ralf; DE
ROHDE, Frank; DE
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2016 219 408.906.10.2016DE
Titel (EN) LIQUID FILTER
(FR) FILTRE À LIQUIDE
(DE) FLÜSSIGKEITSFILTER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The present invention relates to a liquid filter (1) having a filter housing (2), comprising - a lower filter housing part (3), - an upper filter housing part (5) which can be screwed to the lower filter housing part (3) via a circumferential thread (4), - an annular filter element (6) which can be inserted replaceably into the filter housing (2) and has, on its end side associated with a bottom (8) of the lower filter housing part (3), an eccentrically arranged and axially projecting plug-in closure element (10) for closing a draining duct (11) which is provided in the bottom (8) of the lower filter housing part (3). Essential to the invention is that the annular filter element (6) can be connected rotatably via a frictional connection (7) to the upper filter housing part (5), and that a stop (13) for the plug-in closure element (10) is provided on the lower filter housing part (3) directly next to the draining duct (11), which stop (13) is arranged and oriented in such a way as to align the plug-in closure element (10) with respect to the draining duct (11) to enable closure when the two filter housing parts (3, 5) are screwed together.
(FR) L'invention concerne un filtre à liquide (1) comprenant un boîtier de filtre (2), comprenant une partie de boîtier de filtre inférieure (3), une partie de boîtier de filtre supérieure (5) qui peut être assemblée par vissage à la partie de boîtier de filtre inférieure (3) par l'intermédiaire d'un filetage circonférentiel (4), un élément filtrant annulaire (6) insérable de manière remplaçable dans le boîtier de filtre (2) et comprenant, au niveau de sa face d'extrémité venant se placer du côté d'un fond (8) de la partie de boîtier de filtre inférieure (3), un élément de fermeture insérable (10) agencé de manière excentrique et faisant saillie axialement, destiné à fermer un canal de vidange (11) prévu dans le fond (8) de la partie de boîtier de filtre inférieure (3). Selon l'invention, l'élément filtrant annulaire (6) peut être relié de manière rotative à la partie de boîtier de filtre supérieure (5) par l'intermédiaire d'un assemblage par friction (7). De plus, sur la partie de boîtier de filtre inférieure (3), directement à côté du canal de vidange (11), se trouve une butée (13) prévue pour l'élément de fermeture insérable (10), cette butée étant disposée et orientée de manière que, lorsque les deux parties de boîtier de filtre (3, 5) sont vissées, l'élément de fermeture insérable (10) s'aligne avec le canal de vidange (11) de manière à permettre sa fermeture.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1) mit einem Filtergehäuse (2), umfassend -ein unteres Filtergehäuseteil (3), -ein über ein Umfangsgewinde (4) mit dem unteren Filtergehäuseteil (3) verschraubbares oberes Filtergehäuseteil (5), -ein austauschbar in das Filtergehäuse (2) einsetzbares Ringfilterelement (6), das an seiner,einem Boden (8) des unteren Filtergehäuseteils (3) zuzuordnenden,Stirnseite ein exzentrisch angeordnetes und axial abstehendes Steckverschlusselement (10) zum Verschluss eines in dem Boden (8) des unteren Filtergehäuseteils (3) vorgesehenen Leerlaufkanals (11) aufweist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das Ringfilterelement (6) drehbar über eine Reibschlussverbindung (7) mit dem oberen Filtergehäuseteil (5) verbindbar ist, und dass am unteren Filtergehäuseteil (3) direkt neben dem Leerlaufkanal (11) ein Anschlag (13) für das Steckverschlusselement (10) vorgesehen ist, der derart angeordnet und ausgerichtet ist, dass bei einem Verschrauben der beiden Filtergehäuseteile (3,5) miteinander eine schließfähige Ausrichtung des Steckverschlusselements (10) zum Leerlaufkanal (11) erfolgt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)