WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065123) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES ERWÄRMTEN FADENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/065123    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/053249
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2017
IPC:
D02J 13/00 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Erfinder: CONRAD, Stefan; (DE).
JUNGBECKER, Philip; (DE).
MÜNSTERMANN, Tobias; (DE).
RAMAKERS, Thomas; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Ditmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 012 107.6 08.10.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES ERWÄRMTEN FADENS
(EN) DEVICE FOR COOLING A HEATED THREAD
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D’UN FIL CHAUFFÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen eines erwärmten Fadens, wobei der Faden im Nutgrund einer länglichen Kühlnut eines Kühlkörpers führbar ist. Die Kühlnut ist über eine Dosieröffnung im Nutgrund mit einer Dosiereinrichtung zur Zuführung einer Kühlflüssigkeit verbunden. Um die dabei auftretenden Umgebungsbelastungen durch Dämpfe und Restkühlflüssigkeiten zu verhindern, ist erfindungsgemäß der Kühlkörper in einem Gehäuse gekapselt und das Gehäuse weist einen Einfädelschlitz zum Einführen des Fadens auf, welcher Einfädelschlitz sich zwischen einem Fadeneinlass und einem Fadenauslass am Gehäuse erstreckt.
(EN)The invention relates to a device for cooling a heated thread. The thread can be guided in the groove base of an elongated cooling groove of a cooling body. The cooling groove is connected to a metering device for supplying a cooling liquid via a metering opening in the groove base. The aim of the invention is to prevent the resulting environmental loads due to steam and residual cooling liquids. According to the invention, this is achieved in that the cooling body is encapsulated in a housing, and the housing has a threading slit for introducing the thread, said threading slit extending on the housing between a thread inlet and a thread outlet.
(FR)L’invention concerne un dispositif de refroidissement d’un fil chauffé, le fil pouvant défiler au fond d’une longue rainure de refroidissement d’un corps de refroidissement. La rainure de refroidissement est reliée, par un orifice de dosage ménagé dans le fond de rainure, à un dispositif de dosage qui assure l’alimentation d’un liquide de refroidissement. Pour éviter les vicissitudes environnementales engendrées par les vapeurs et les liquides de refroidissement résiduels, l’invention prévoit que le corps de refroidissement soit encapsulé dans un boitier et que le boîtier présente une fente d’enfilage permettant l’introduction du fil, ladite fente d’enfilage s’étendant entre une entrée de fil et une sortie de fil ménagées dans le boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)