WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065120) BETRIEBSGERÄT MIT GESTAFFELTEM ÜBERSPANNUNGS- UND ÜBERSTROMSCHUTZ UND ANTENNE FÜR DIE ANSTEUERUNG VON INTELLIGENTEN LEUCHTMITTELN UND GERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/065120    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/025301
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2017
IPC:
H02H 9/04 (2006.01), H05B 33/08 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01), H05B 41/285 (2006.01), H05B 41/292 (2006.01), H05B 41/298 (2006.01), H02H 9/00 (2006.01), H02H 9/06 (2006.01), F21V 23/00 (2015.01), F21K 9/238 (2016.01)
Anmelder: IAD GESELLSCHAFT FÜR INFORMATIK AUTOMATISIERUNG UND DATENVERARBEITUNG MBH [DE/DE]; Unterschlauersbacher Hauptstrasse 10 90613 Grosshabersdorf (DE).
HAMPEL, Hermann [DE/DE]; (DE) (US only).
BEROLD, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US only).
PIEGER, Markus [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: HAMPEL, Hermann; (DE).
BEROLD, Ulrich; (DE).
PIEGER, Markus; (DE)
Vertreter: DREYKORN-LINDNER, Werner; Steinlachstrasse 2 90571 Schwaig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 011 815.6 05.10.2016 DE
Titel (DE) BETRIEBSGERÄT MIT GESTAFFELTEM ÜBERSPANNUNGS- UND ÜBERSTROMSCHUTZ UND ANTENNE FÜR DIE ANSTEUERUNG VON INTELLIGENTEN LEUCHTMITTELN UND GERÄTEN
(EN) OPERATING DEVICE WITH STAGGERED PROTECTION CIRCUITS AGAINST OVERVOLTAGE AND OVERCURRENT AND ANTENNA FOR DRIVING INTELLIGENT LAMPS AND LIGHTING APPLIANCES
(FR) APPAREIL DE COMMANDE MUNI D'UNE PROTECTION ÉCHELONNÉE CONTRE LES SURTENSIONS ET LES SURINTENSITÉS POUR LA COMMANDE DE MOYENS D'ÉCLAIRAGE ET D'APPAREILS INTELLIGENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein universell einsetzbares, flexibles und hoch integriertes Betriebsgerät für die Ansteuerung verschiedener Leuchtmittel, bei dem durch gestaffelt aufgebaute Schutzmaßnahmen vom Eingang und vom Ausgang her ein Schutz des gesamten Betriebsgeräts und der nachgeschalteten Geräte gewährleistet wird, ist - ausgehend vom Oberbegriff des Patentanspruchs 1 - mit dem Grobschutz (G), welcher am Eingang des Betriebsgeräts auftretende Überspannung der Netzspannung kurzschließt, sowohl ein erster Zweig für den Anschluss eines Leuchtmittels an eine erste der Schnittstellenschaltungen (SS1) als auch ein zweiter Zweig für den Anschluss mindestens eines Kommunikationsmoduls an eine zweite der Schnittstellenschaltungen (SS2) verbunden. Im ersten Zweig ist mit dem Grobschutz (G) ein Netzfilter (NF) und mit dem Netzfilter (NF) eine Klemmschaltung (K), bestehend aus dem Feinschutz (F) und einem ersten Energieabsorber (El), verbunden. Bei zu hoher Restspannung des Pulses aktiviert der Feinschutz (F) den ersten Energieabsorber (E1) und es erfolgt ein Kurzschluss des Überspannungspulses und mit Erreichen des nächsten Nulldurchgangs der Netzspannung wird der Kurzschluss wieder deaktiviert. Mit dem ersten Energieabsorber (E1) ist ein zweiter Energieabsorber (E2) verbunden, welcher beim Einschalten mit Hilfe eines temperaturabhängigen Widerstands (NTC) den Strom begrenzt. Weiterhin weist die erste Schnittstellenschaltung (SS1) einen Überspannungs- und Überstromschutz (ÜS) auf und im zweiten Zweig ist mit dem Grobschutz (G) ein Mittelschutz (M), bestehend aus einem Übertrager (Ü) und einer ersten Feinschutzschaltung (F1), verbunden. Mit der ersten Feinschutzschaltung (F) ist ein Filter (FK) zur Trennung von parallel ins Stromversorgungsnetz eingespeisten Kommunikationssignalen und mit diesem Filter (FK) ist eine zweite Feinschutzschaltung (F2) verbunden. Zum Schutz der zweiten Schnittstellenschaltung (SS2) des Betriebsgeräts vor Überspannungen und Überströmen, die von dem Kommunikationsmodul auf das Betriebsgerät einwirken, weist die zweite Schnittstellenschaltung (SS2) einen Überspannungs- und Überstromschutz (ÜS) auf. Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Überspannungsschutzsysteme.
(EN)In order to achieve a universal, flexible and highly integrated operating device for driving various lamps, ensuring the protection of the entire operating device and of the appliances connected thereto by means of staggered protective measures at both the input and the output, starting from the preamble of claim 1, a first branch for connecting a lamp to a first of the interface circuits (SS1) and a second branch for connecting at least one communication module to a second of the interface circuits (SS2) are connected to the coarse protection circuit (G) which short-circuits an overvoltage of the mains voltage occurring at the input of the operating device. In the first branch, a line filter (NF) is connected to the coarse protection circuit (G) and a clamp circuit (K) consisting of the fine protection circuit (F) and of a first energy absorber (E1) is connected to the line filter (NF). When the residual pulse voltage is too high, the fine protection circuit (F) activates the first energy absorber (E1), the overvoltage pulse is short-circuited and the short-circuit is deactivated again when the mains voltage reaches the next zero crossing. A second energy absorber (E2) which, when it is switched on, limits the current with the aid of a temperature-dependent resistor (NTC), is connected to the first energy absorber (E1). Moreover, the first interface circuit (SS1) comprises a protection circuit (ÜS) against overvoltage and overcurrent, and an intermediate protection circuit (M) consisting of a transmitter (Ü) and of a first fine protection circuit (F1) is connected to the coarse protection circuit (G) in the second branch. A filter (FK) for separating communication signals fed in parallel into the power supply grid is connected to the first fine protection circuit (F) and a second fine protection circuit (F2) is connected to this filter (FK). In order to protect the second interface circuit (SS2) of the operating device from overvoltage and overcurrent coming from the communication module and acting upon the operating device, the second interface circuit (SS2) comprises a protection circuit (ÜS) against overvoltage and overcurrent. The invention is used in the field of protection systems against overvoltage.
(FR)L'invention concerne un appareil de commande à usage universel, flexible et hautement intégré pour l'activation de divers moyens d'éclairage, pour lequel une protection de l'ensemble de l'appareil de commande et des appareils raccordés en aval est assurée par des mesures de protection échelonnées à partir de l'entrée et à partir de la sortie. Partant du préambule de la revendication 1 - à la fois une première branche pour le raccordement d'un moyen d'éclairage à un premier des circuits d'interface (SS1) et une seconde branche pour le raccordement d'au moins un module de communication à un second des circuits d'interface (SS2) sont raccordées à la protection primaire (G) qui court-circuite la surtension de la tension réseau produite à l'entrée de l'appareil de commande. Dans la première branche, un filtre réseau (NF) est relié à la protection primaire (G) et un circuit de blocage (K) composé de la protection secondaire (F) et d'au moins un premier absorbeur d'énergie (E1) est relié au filtre réseau (NF). En présence d'une tension résiduelle élevée de l'impulsion, la protection secondaire (F) active le premier absorbeur d'énergie (E1) et il s'ensuit un court-circuit de l'impulsion de surtension, et le court-circuit est à nouveau désactivé une fois atteint le point zéro suivant de la tension réseau. Un second absorbeur d'énergie (E2) est relié au premier absorbeur d'énergie (E1) et limite le courant lors de la mise sous tension au moyen d'une résistance fonction de la température (NTC). Le premier circuit d'interface (SS1) présente par ailleurs une protection contre les surtensions et les surintensités (ÜS), et une protection intermédiaire (M) composée d'un échangeur (Ü) et d'un premier circuit de protection secondaire (F1) est reliée à la protection primaire (G) dans la seconde branche. Au premier circuit de protection secondaire (F1) est relié un filtre (FK) qui sépare les signaux de communication injectés parallèlement dans le réseau d'alimentation en courant et un second circuit de protection secondaire (F2) est relié audit filtre (FK). Pour la protection du second circuit d'interface (SS2) de l'appareil de commande contre les surtensions et les surintensités qui agissent sur l'appareil de commande à partir du module de communication, le second circuit d'interface (SS2) présente une protection contre les surtensions et les surintensités (ÜS). L'invention relève du domaine de la protection contre les surtensions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)