WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018065004) KUPPLUNGSDECKELANORDNUNG FÜR EINE REIBUNGSKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/065004    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100783
Veröffentlichungsdatum: 12.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2017
IPC:
F16D 13/58 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: WEIS, Dominik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 219 460.7 07.10.2016 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSDECKELANORDNUNG FÜR EINE REIBUNGSKUPPLUNG
(EN) CLUTCH COVER ARRANGEMENT FOR A FRICTION CLUTCH
(FR) ENSEMBLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE POUR EMBRAYAGE À FRICTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Kupplungsdeckelanordnung (56) für eine Reibungskupplung (12) zum Kuppeln einer Antriebswelle eine Kraftfahrzeugmotors mit mindestens einer Getriebeeingangswelle eines Kraftfahrzeuggetriebes vorgesehen mit einem Kupplungsdeckel (34) zum zumindest teilweisen Abdecken der Reibungskupplung (12) und einem Betätigungselement (38) zum axialen Verlagern einer Anpressplatte (16) der Reibungskupplung (12) relativ zu einer Gegenplatte (18) der Reibungskupplung (12), wobei der Kupplungsdeckel (34) eine einstückig mit dem Kupplungsdeckel (34) ausgeführte und das Betätigungselement (38) hintergreifende Transportsicherung (52) aufweist. Durch die einstückig mit dem Kupplungsdeckel (34) ausgestaltete Transportsicherung (52) kann die Bauteileanzahl reduziert werden, so dass eine kostengünstige Reibungskupplung ermöglicht ist.
(EN)A clutch cover arrangement (56) for a friction clutch (12) for coupling a drive shaft of a motor vehicle engine to at least one transmission input shaft of a motor vehicle transmission is provided, having a clutch cover (34) for at least partially covering the friction clutch (12), and an actuating element (38) for axially moving a pressure plate (16) of the friction clutch (12) relative to a counterplate (18) of the friction clutch (12), wherein the clutch cover (34) has a transport securing means (52) which is configured in one piece with the clutch cover (34) and engages behind the actuating element (38). The number of components can be reduced by way of the transport securing means (52) which is configured in one piece with the clutch cover (34), with the result that an inexpensive friction clutch is made possible.
(FR)L'invention concerne un ensemble couvercle d'embrayage (56) pour un embrayage à friction (12) destiné à accoupler un arbre d'entraînement d'un moteur de véhicule automobile à au moins un arbre d'entrée d'une boîte de vitesses d'un véhicule automobile. L'ensemble comprend un couvercle d'embrayage (34) destiné à recouvrir au moins en partie l'embrayage à friction (12) et un élément d'actionnement (38) pour le déplacement axial d'un plateau de pression (16) de l'embrayage à friction (12) par rapport à un contre-plateau (18) de l'embrayage à friction (12), le couvercle d'embrayage (34) présentant un dispositif de sécurité durant le transport (52) réalisé d'une seule pièce avec le couvercle d'embrayage (34) et enserrant l'élément d'actionnement (38) par l'arrière. Le dispositif de sécurité pendant le transport (52) réalisé d'une seule pièce avec le couvercle d'embrayage (34) permet de réduire le nombre de pièces, de sorte qu'un embrayage à friction peu onéreux est rendu possible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)