WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018060464) CHIRURGISCHES MAULINSTRUMENT UMFASSEND EIN WURFHEBELSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/060464    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074850
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2017
IPC:
A61B 17/295 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01), A61B 17/29 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE)
Erfinder: MIERSCH, Hannes; (DE).
RÜHS, Andreas; (DE).
VOGT, Simon; (DE)
Vertreter: MEISSNER BOLTE PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Beselerstraße 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 118 482.9 29.09.2016 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES MAULINSTRUMENT UMFASSEND EIN WURFHEBELSYSTEM
(EN) SURGICAL JAW-TYPE INSTRUMENT COMPRISING A COUNTERBALANCED LEVER SYSTEM
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL À MÂCHOIRES COMPRENANT UN SYSTÈME DE LEVIER MONOBRAS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Maulinstrument, an dessen distalem Ende ein Maulteil angeordnet ist, das mit zwei Maulbranchen ausgebildet ist, wobei mindestens eine Maulbranche schwenkbar gelagert ist und am proximalen Ende des Maulinstruments ein Handgriff zur Betätigung des Maulteils angeordnet ist und das elektrochirurgische Maulinstrument eine reversibel in axialer Richtung verschiebbare Messeranordnung zum Schneiden von Gewebe zwischen den Maulbranchen und einen als Rohr ausgebildeten Schaft umfasst, an dessen distalem Ende das Maulteil und an dessen proximalen Ende der Handgriff angeordnet ist, wobei das Maulteil von einem den Schaft durchlaufenden Maulbetätigungselement betätigbar ist und wobei die Messeranordnung von einem den Schaft durchlaufenden Messerbetätigungselement betätigbar ist, und das Maulbetätigungselement von dem am proximalen Ende des Schaftes angeordneten Handgriff in Richtung des Schaftes längsverschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Messerbetätigungselement mittels eines Wurfhebelsystems in Richtung des Schaftes längsverschiebbar ist, wobei das Wurfhebelsystem ein Betätigungselement, ein Koppelglied und einen Wurfhebel umfasst und wobei das Messerbetätigungselement durch Betätigung des Betätigungselements innerhalb des Schaftes in Schaftrichtung längsverschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a surgical jaw-type instrument, on the distal end of which a jaw-type part is arranged, which is formed by two jaw branches, wherein at least one jaw branch is pivotally mounted and a handle for actuating the jaw-type part is arranged on the proximal end of the jaw-type instrument and the electro-surgical jaw-type instrument comprises a blade assembly that can be moved reversibly in the axial direction for cutting tissue between the jaw branches and a shaft designed as a tube, on the distal end of which the jaw-type part is arranged and on the proximal end of which the handle is arranged, wherein the jaw-type part can be actuated by a jaw actuation element passing through the shaft, and wherein the blade assembly can be actuated by a blade actuation element passing through the shaft, and the jaw actuation element can be be moved longitudinally in the direction of the shaft by the handle arranged on the proximal end of the shaft, characterised in that the blade actuation element can be moved longitudinally in the direction of the shaft by means of a counterbalanced lever system, wherein the counterbalanced lever system comprises an actuation element, a coupling element and a counterbalanced lever, and wherein the blade actuation element can be moved longitudinally in the shaft direction within the shaft via actuation of the actuation element.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical à mâchoires, présentant, en son extrémité distale, une partie à mâchoires conçue avec deux branches de mâchoire, au moins une branche de mâchoire étant logée de manière à pouvoir pivoter, et une poignée étant disposée au niveau de l'extrémité proximale de l'instrument à mâchoires pour actionner la partie à mâchoires. L'instrument électrochirurgical à mâchoires présente une disposition de lames pouvant être déplacée de manière réversible dans la direction axiale pour découper des tissus entre les branches de mâchoire et un manche conçu sous forme de tube présentant en son extrémité distale la partie à mâchoires et en son extrémité proximale la poignée. La partie à mâchoires peut être actionnée par un élément d'actionnement de mâchoires traversant le manche et la disposition à lames peut être actionnée par un élément d'actionnement de lames traversant le manche. L'élément d'actionnement de mâchoires peut être déplacé longitudinalement dans le sens du manche par la poignée disposée en l'extrémité proximale du manche. Selon l'invention, l'élément d'actionnement de lames peut être déplacé longitudinalement dans le sens du manche par un système de levier monobras, le système de levier monobras comprenant un élément d'actionnement, un élément d'accouplement et un levier monobras et l'élément d'actionnement de lames peut être déplacé longitudinalement dans le sens du manche par actionnement de l'élément d'actionnement à l'intérieur du manche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)