WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018060407) ERFASSUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, ANBAUTEIL SOWIE KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/060407    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074746
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2017
IPC:
G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: LIN, Lin; (DE).
HORVATH, Peter; (DE).
SCHULER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 118 471.3 29.09.2016 DE
Titel (DE) ERFASSUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, ANBAUTEIL SOWIE KRAFTFAHRZEUG
(EN) DETECTION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, ATTACHMENT PART, AND MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, PIÈCE RAPPORTÉE AINSI QUE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine optische Erfassungsvorrichtung (3) zum Anordnen an einem Anbauteil (5, 7) eines Kraftfahrzeugs (1) und zum Überwachen eines an das Anbauteil (5, 7) angrenzenden Bereiches (4, 6), mit einer Sendeeinrichtung (11) aufweisend eine Lichtquelle (13) und mit einer Empfangseinrichtung (12) aufweisend einen Sensor (22). Die Sendeeinrichtung (11) ist zum Aussenden von Lichtstrahlen (18) entlang vorbestimmter Abtastrichtungen (A1, A2, A3, A4) in den Bereich (4, 6) und die Empfangseinrichtung (12) zum Empfangen der in dem Bereich (4, 6) reflektierten Teile (19) der Lichtstrahlen (18) ausgebildet. Die Sendeeinrichtung (11) weist eine erste Lichtführungseinrichtung (15) zum Führen des Lichts (14) der Lichtquelle (13) entlang einer Oberfläche (16) des Anbauteils (5, 7) und zumindest zwei, zu den Abtastrichtungen (A1, A2, A3, A4) korrespondierende Auskoppelelemente (17) zum Auskoppeln von Teilen des geführten Lichtes (14) als die entlang der jeweiligen Abtastrichtung (A1, A2, A3, A4) orientierten Lichtstrahlen (18) auf. Die Empfangseinrichtung (12) weist zumindest zwei, zu den Abtastrichtungen (A1, A2, A3, A4) korrespondierende Einkoppelelemente (20) zum Einkoppeln der aus dem Bereich (4, 6) reflektierten Teile (19) der Lichtstrahlen (18) und eine zweite Lichtführungseinrichtung (21) zum Führen der eingekoppelten Teile (19) der Lichtstrahlen (18) zu dem Sensor (22) auf. Die Erfindung betrifft außerdem ein Anbauteil (5, 7) sowie ein Kraftfahrzeug (1).
(EN)The invention relates to an optical detection device (3) for arranging on an attachment part (5, 7) of a motor vehicle (1) and for monitoring a region (4, 6) adjoining the attachment part (5, 7), comprising a transmission device (11) which has a light source (13) and comprising a receiving device (12) which has a sensor (22). The transmission device (11) is designed to transmit light beams (18) into the region (4, 6) along specified scanning directions (A1, A2, A3, A4), and the receiving device (12) is designed to receive the light beam (18) components (19) reflected in the region (4, 6). The transmission device (11) has a first light guiding device (15) for guiding the light (14) of the light source (13) along a surface (16) of the attachment part (5, 7) and at least two out-coupling elements (17) which correspond to the scanning directions (A1, A2, A3, A4) for out-coupling components of the guided light (14) as the light beams (18) oriented along the respective scanning direction (A1, A2, A3, A4). The receiving device (12) has at least two in-coupling elements (20) which correspond to the scanning directions (A1, A2, A3, A4) for in-coupling the light beam (18) components (19) reflected out of the region (4, 6) and a second light guiding device (21) for guiding the in-coupled components (19) of the light beams (18) to the sensor (22). The invention further relates to an attachment part (5, 7) and to a motor vehicle (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection optique (3) destiné à être agencé sur une pièce rapportée (5, 7) d'un véhicule automobile (1) et à surveiller une zone (4, 6) adjacente à la pièce rapportée (5, 7), le dispositif étant pourvu d'un système d'émission (11) comprenant une source de lumière (13) et d'un dispositif de réception (12) comprenant un capteur (22). Le dispositif d'émission (11) est conçu pour envoyer des faisceaux lumineux (18) le long de directions de balayage (A1, A2, A3, A4) prédéfinies dans la zone (4, 6) et le dispositif de réception (12) est conçu pour recevoir les parties (19) des faisceaux lumineux (18) réfléchies dans la zone (4, 6). Le dispositif d'émission (11) comprend un premier système de guidage de lumière (15) destiné à guider la lumière (14) de la source de lumière (13) le long d'une surface (16) de la pièce rapportée (5, 7) et au moins deux éléments d'extraction (17) correspondant aux directions de balayage (A1, A2, A3, A4) et destinés à extraire des parties de la lumière (14) guidée sous la forme des faisceaux lumineux (18) orientés le long de la direction de balayage (A1, A2, A3, A4) respective. Le système de réception (12) comprend au moins deux éléments d'injection (20) correspondant aux directions de balayage (A1, A2, A3, A4) et destinés à injecter les parties (19) des faisceaux lumineux (18) réfléchies de la zone (4, 6) et un deuxième système de guidage de lumière (21) destiné à guider les parties (19) injectées des faisceaux lumineux (18) en direction du capteur (22). L'invention concerne en outre une pièce rapportée (5, 7) ainsi qu’un véhicule automobile (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)