WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018060377) KABELHALTEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/060377    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074708
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.09.2017
IPC:
H02G 3/06 (2006.01), H02G 3/08 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01), H02G 15/007 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX CONTACT GMBH & CO KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Erfinder: KRAUSE, Sven; (DE).
TRINH, Dat-Minh; (DE).
SIEG, Sebastian; (DE).
NOLTING, Michael; (DE)
Vertreter: PATENTSHIP PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Elsenheimerstraße 65 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
LU93242 29.09.2016 LU
Titel (DE) KABELHALTEVORRICHTUNG
(EN) CABLE HOLDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN DE CÂBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabelhaltevorrichtung (100) zur Montage eines Kabels (108) an einem Gehäuse oder einer Wanddurchführung mit einem ersten Halteelement (101) umfassend eine erste Durchführung (103), und einem zweiten Halteelement (105) umfassend eine zweite Durchführung (107), wobei das erste Halteelement (101) und das zweite Halteelement (105) in einer Halteposition arretierbar ausgebildet sind und die erste Durchführung (103) und die zweite Durchführung (107) in der Halteposition zueinander fluchtend angeordnet sind, wobei das erste Halteelement (101) und das zweite Halteelement (105) mit einer translatorischen Bewegung in die Halteposition überführbar ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a cable holding device (100) for mounting a cable (108) to a housing or to a wall opening, having a first holding element (101), comprising a first opening (103), and a second holding element (105), comprising a second opening (107), wherein the first holding element (101) and the second holding element (105) are designed so as to be arrestable in a holding position, and the first opening (103) and the second opening (107) are arranged aligned to each other in the holding position, wherein the first holding element (101) and the second holding element (105) are designed such that the first holding element (101) and the second holding element (105) can be transitioned to the holding position by a translational movement.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de maintien de câble (100) pour monter un câble (108) sur un boîtier ou un passage de câble comprenant un premier élément de maintien (101) qui présente un premier passage (103), et un second élément de maintien (105) qui présente un second passage (107), le premier élément de passage (101) et le second élément de passage (105) étant conçus pour pouvoir être bloqués dans une position de maintien et le premier passage (103) et le second passage (107) venant à fleur l’un de l’autre dans la position de maintien, le premier élément de maintien (101) et le second élément de maintien (105) étant conçus pour pouvoir passer à la position de maintien par un mouvement de translation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)