WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018060343) ZAHNÄRZTLICHES BEHANDLUNGSINSTRUMENT ZUM BETREIBEN EINES ROTATIONSWERKZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/060343    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074651
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.09.2017
IPC:
A61C 1/14 (2006.01)
Anmelder: KALTENBACH & VOIGT GMBH [DE/DE]; Bismarckring 39 88400 Biberach (DE)
Erfinder: BUTSCHER, Jürgen; (DE).
CLASSEN, Thomas; (DE)
Vertreter: THUN, Clemens; (DE)
Prioritätsdaten:
16191082.3 28.09.2016 EP
Titel (DE) ZAHNÄRZTLICHES BEHANDLUNGSINSTRUMENT ZUM BETREIBEN EINES ROTATIONSWERKZEUGS
(EN) DENTAL TREATMENT INSTRUMENT FOR OPERATING A ROTATIONAL TOOL
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT DE DENTISTERIE POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN OUTIL ROTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein zahnärztliches Behandlungsinstrument zum Betreiben eines Rotationswerkzeugs, wobei das Behandlungsinstrument einen zur Kopplung mit einem Schaft des Rotationswerkzeugs vorgesehenen Kopftrieb mit einer hülsenartigen Führungsbuchse (1) aufweist, sowie eine Spannzange (9) zur Fixierung des Rotationswerkzeugs. Dabei weist die Führungsbuchse (1) in zumindest einem ersten axialen Bereich Flächenabschnitte (3) auf, welche Teile einer Zylinderform bilden, wobei von diesen Flächenabschnitten (3) radial nach außen weisende Ausnehmungen (4) vorgesehen sind, welche der Innenkontur der Führungsbuchse (1) eine von einer rotationssymmetrischen Form abweichende Form verleihen. Durch die Flächenabschnitte (3) lässt sich eine besonders geeignete Führung bzw. Abstützung eines kreiszylindrischen Schaftes eines Rotationswerkzeugs bewirken. Außerdem eignen sich die Ausnehmungen (4) zum Eingriff von radialen Fortsätzen eines nicht-kreiszylindrischen Schaftes eines Rotationswerkzeugs, so dass sich dieser nicht-kreiszylindrische Schaft besonders geeignet antreiben lässt. Somit bietet das erfindungsgemäße Behandlungsinstrument zum einen die Möglichkeit, Werkzeugschäfte mit einer entsprechend „geänderten" Schaftgeometrie aufzunehmen, um entsprechenden besonders hohen Anforderungen gerecht zu werden und den genannten Nachteilen und Schwachpunkten eines Schafts nach DIN EN ISO 1797 entgegenzuwirken und zum anderen die Möglichkeit, für Standardanwendungen weiterhin die Werkzeuge nach DIN EN ISO 1797 zu verwenden.
(EN)The invention relates to a dental treatment instrument for operating a rotational tool. The treatment instrument has a head drive, which is provided for coupling to a shaft of the rotational tool and comprises a sleeve-like guide bushing (1), and a collet (9) for fixing the rotational tool. The guide bushing (1) has surface sections (3) which form parts of a cylindrical shape in at least one first axial region. Recesses (4) are provided which face radially outwards from the surface sections (3) and which impart a shape deviating from a rotationally symmetrical shape to the inner contour of the guide bushing (1). By virtue of the surface sections (3), a circular cylindrical shaft of a rotational tool can be guided or supported in a particularly suitable manner. The recesses (4) are additionally suitable for engaging radial protrusions of a non-circular cylindrical shaft of a rotational tool such that the non-circular cylindrical shaft can be driven in a particularly suitable manner. The treatment instrument according to the invention thus offers the possibility of receiving tool shafts with a correspondingly modified shaft geometry in order to meet particularly high corresponding requirements and counteract the aforementioned disadvantages and weaknesses of a shaft according to DIN EN ISO 1797 and the possibility of additionally using the tools according to DIN EN ISO 1797 for standard applications.
(FR)L'invention concerne un instrument de traitement de dentisterie pour le fonctionnement d'un outil rotatif, l'instrument de traitement présentant un dispositif d'entraînement de tête, destiné à être accouplé à une tige de l'outil rotatif, présentant une douille de guidage (1) de type manchon ainsi qu'une pince de serrage (9) pour la fixation de l'outil rotatif. La douille de guidage (1) présente des sections plates (3) dans au moins une première zone axiale, qui forment des parties d'une forme cylindrique, des évidements (4) orientés radialement vers l'extérieur à partir de ces sections plates conférant une forme s'écartant d'une forme symétrique de rotation au contour interne de la douille de guidage (1). Les sections plates (3) permettent un guidage ou un appui particulièrement approprié d'une tige de forme cylindrique circulaire d'un outil rotatif. En outre, les évidements (4) conviennent pour une coopération avec des saillies radiales d'une tige qui n'est pas de forme cylindrique circulaire d'un outil rotatif de telle sorte que cette tige, qui n'est pas de forme cylindrique circulaire, peut être entraînée de manière particulièrement appropriée. Par conséquent, l'instrument de traitement selon l'invention offre, d'une part, la possibilité de loger des tiges d'outil présentant une géométrie de tige "modifiée" de manière correspondante pour répondre aux exigences particulièrement élevées correspondantes et pour contrecarrer les inconvénients et les points faibles mentionnés d'une tige selon la norme DIN EN ISO 1797 et, d'autre part, la possibilité d'utiliser en outre les outils selon la norme DIN EN ISO 1797 pour des utilisations standard.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)