WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018060123) LICHTSTELLPULT MIT KÜHLEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/060123    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/074190
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2017
IPC:
G06F 1/20 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Anmelder: MA LIGHTING TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Dachdeckerstr. 16 97297 Waldbüttelbrunn (DE)
Erfinder: ADENAU, Michael; (DE)
Vertreter: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Beethovenstr. 5 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 118 598.1 30.09.2016 DE
Titel (DE) LICHTSTELLPULT MIT KÜHLEINRICHTUNG
(EN) LIGHT CONTROL CONSOLE HAVING A COOLING DEVICE
(FR) PUPITRE D'ÉCLAIRAGE POURVU D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtstellpult (01) zur Steuerung einer Beleuchtungsanlage, wobei im Lichtstellpult (01) digitale Stellbefehle erzeugt werden, die über Datenverbindungen an die Beleuchtungseinrichtungen der Beleuchtungsanlage übertragen werden können, wobei das Lichtstellpult (01) zumindest einen Digitalprozessor (16, 17) und zumindest einen Digitalspeicher zur Erzeugung, Verwaltung und Speicherung der Stellbefehle umfasst, und wobei der Digitalprozessor (16, 17) und der Digitalspeicher in einem Konsolengehäuse (08) angeordnet sind, und wobei an der Oberseite des Konsolengehäuses (08) ein Bedienfeld (07) mit zumindest einem Bedienelement, insbesondere einem Taster (04) und/oder zumindest einem Schieberegler (05) und/oder zumindest einem Drehregler (06) vorgesehen ist, an dem Bedienbefehle vom Benutzer eingegeben werden können, und wobei das Lichtstellpult (01) zumindest einen Bildschirm (02) umfasst, und wobei das Lichtstellpult (01) zumindest eine Kühleinrichtung (13) umfasst, mit der Bauteile im Innenraum (12) des Konsolengehäuses (08) aktiv gekühlt werden können, wobei die Kühleinrichtung (13) zumindest einen Rekuperator (18, 28) zur indirekten Wärmeübertragung umfasst, wobei der Rekuperator (18, 28) auf seiner Primärseite (21, 32) Abwärme aufnimmt und durch Wärmeleitung ohne Stoffaustausch an seine Sekundärseite (22, 30) überträgt, und wobei der Rekuperator (18, 28) sekundärseitig von einem Kühlmedium (23) durchströmt oder umströmt werden kann, um die Abwärme auf das Kühlmedium (23) zu übertragen.
(EN)The invention relates to a light control console (01) for controlling a lighting system, wherein digital control commands are generated in the light control console (01), which digital control commands can be transferred to the lighting devices of the lighting system via data connections, wherein the light control console (01) comprises at least one digital processor (16, 17) and at least one digital memory for generating, managing and storing the control commands, and wherein the digital processor (16, 17) and the digital memory are arranged in a console housing (08), and wherein an operating panel (07) having at least one operating element, in particular a button (04) and/or at least one slide control (05) and/or at least one rotary control (06), is provided on the top side of the console housing (08), at which operating panel operating commands can be input by the user, and wherein the light control console (01) comprises at least one screen (02), and wherein the light control console (01) comprises at least one cooling device (13), by means of which components in the interior (12) of the console housing (08) can be actively cooled, wherein the cooling device (13) comprises at least one recuperator (18, 28) for indirect heat transfer, wherein the recuperator (18, 28) absorbs waste heat on the primary side (21, 32) thereof and transfers said waste heat to the secondary side (22, 30) thereof by thermal conduction without mass transfer, and wherein a cooling medium (23) can flow through or around the recuperator (18, 28) on the secondary side such that the waste heat is transferred to the cooling medium (23).
(FR)L'invention concerne un pupitre d'éclairage (01) pour commander une installation d'éclairage. Dans ce pupitre d'éclairage (01), des instructions de réglage numériques sont générées et peuvent être transmises par des liaisons de données aux dispositifs d’éclairage de l'installation d'éclairage. Le pupitre d'éclairage (01) comprend au moins un processeur numérique (16, 17) et au moins une mémoire numérique pour générer, gérer et mémoriser les instructions de commande. Le processeur numérique (16, 17) et la mémoire numérique sont agencés dans un boîtier de console (08), le côté supérieur de ce boîtier de console (08) présentant un panneau de commande (07) qui comprend au moins un élément de commande, en particulier un bouton-poussoir (04) et/ou au moins un curseur de réglage (05) et/ou au moins un bouton rotatif (06), et sur lequel des instructions de commande peuvent être entrées par l'utilisateur. Le pupitre d'éclairage (01) comprend au moins un écran (02). Le pupitre d'éclairage (01) comprend par ailleurs au moins un dispositif de refroidissement (13) au moyen duquel les composants situés dans l'espace intérieur (12) du boîtier de console (08) peuvent être activement refroidis, ce dispositif de refroidissement (13) comprenant au moins un récupérateur (18, 28) assurant un transfert de chaleur indirect. Le récupérateur (18, 28) absorbe sur son côté primaire (21, 32) la chaleur perdue et la transfère à son côté secondaire (22, 30) par conduction de chaleur sans transfert de matière, et le récupérateur (18, 28) peut être traversé ou entouré sur son côté secondaire par un agent de refroidissement (23) de sorte que la chaleur perdue soit transférée à l'agent de refroidissement (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)