WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018059987) EINZUGSVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHUBLADENAUSZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/059987    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/073469
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.2018    
IPC:
A47B 88/467 (2017.01), E05B 65/463 (2017.01)
Anmelder: USM HOLDING AG [CH/CH]; Pourtalèsstrasse 103 3074 Muri bei Bern (CH).
ACCURIDE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 16-18 65582 Diez/Lahn (DE)
Erfinder: SATONY, Christian; (DE).
SCHÄRER, Alexander; (CH).
DIENES, Thomas; (CH).
STÖCKLI, Kaspar; (CH)
Vertreter: RÜFENACHT, Philipp M.; (CH).
GUTMANN, Samuel O.; (CH).
HOPPLER, Justin; (CH).
KESSLER, Stephan; (CH).
ROSHARDT, Werner A.; (CH).
SPILLMANN, Hannes; (CH).
STÄBLER, Roman; (CH)
Prioritätsdaten:
16191873.5 30.09.2016 EP
Titel (DE) EINZUGSVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHUBLADENAUSZUG
(EN) RETRACTION DEVICE FOR A DRAWER MECHANISM
(FR) DISPOSITIF D'INSERTION POUR SYSTÈME D'EXTRACTION DE TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einzugsvorrichtung (10) für einen Schubladenauszug umfasst einen federbelasteten, in Ein-/Auszugsrichtung beweglichen Schlitten (40) zur temporären Ankopplung an eine Innenschiene (4) des Schubladenauszugs. Der Schlitten (40) ist durch einen quer zur Ein-/Auszugsrichtung in einer Führung beweglichen Sperrschieber (21, 22) in einer Einzugsposition blockierbar. Der Schlitten (40) weist zur Ankopplung an die Innenschiene (4) mindestens ein Schwenkelement (45, 46) auf, welches um eine senkrecht zur Ein-/Auszugsrichtung und senkrecht zur Bewegungsrichtung des Sperrschiebers (21, 22) orientierte Achse schwenkbar ist. Das Schwenkelement (45, 46) und die Führung sind derart angeordnet, dass der Sperrschieber (21, 22) in einer Sperrstellung eine Schwenkbewegung des Schwenkelements (45, 46) blockiert. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau und damit tiefe Kosten und eine hohe mechanische Stabilität.
(EN)A retraction device (10) for a drawer mechanism comprises a spring-loaded carriage (40) that can be moved in the push-in/pull-out direction for temporary coupling to an inner rail (4) of the drawer mechanism. The carriage (40) can be blocked in a retraction position by means of a locking slide (21, 22) that can be moved transverse to the push-in/pull-out direction in a guide. For coupling to the inner rail (4), the carriage (40) has at least one pivot element (45, 46), which can be pivoted about an axis oriented perpendicular to the push-in/pull-out direction and perpendicular to the direction of movement of the locking slide (21, 22). The pivot element (45, 46) and guide are arranged in such a manner that, in a locking position, the locking slide (21, 22) blocks a pivoting movement of the pivot element (45, 46). This results in simple construction and thus low costs and high mechanical stability.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'insertion (10) pour un système d'extraction de tiroir, comprenant un chariot (40) soumis à l'action d'un ressort et déplaçable dans une direction d'insertion/extraction pour être temporairement accouplé à un rail intérieur (4) du système d'extraction de tiroir. Le chariot (40) peut être bloqué dans une position insérée par un coulisseau de blocage (21, 22) mobile dans un guide transversalement à la direction d'insertion/extraction. Le chariot (40) présente pour son accouplement au rail intérieur (4) au moins un élément pivotant (45, 46) qui peut pivoter autour d'un axe orienté perpendiculairement à la direction d'insertion/extraction et perpendiculairement à la direction de déplacement du coulisseau de blocage (21, 22). L'élément pivotant (45, 46) et le guide sont agencés de telle manière que dans une position de blocage, le coulisseau de blocage (21, 22) bloque un mouvement de pivotement de l'élément pivotant (45, 46). On obtient ainsi une conception simple et donc une réduction des coûts et une stabilité mécanique élevée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)