WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018059758) FAHRZEUGREIFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/059758    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066413
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2017
IPC:
B60C 13/00 (2006.01), B60C 13/02 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Str. 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: RITTWEGER, Stefan; (DE)
Vertreter: FINGER, Karsten; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 218 487.3 27.09.2016 DE
Titel (DE) FAHRZEUGREIFEN
(EN) VEHICLE TIRES
(FR) PNEUMATIQUE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fahrzeugreifen mit einer Seitenwand (1) mit zumindest einem Seitenwanddekor, welches sich zumindest über einen Umfangsabschnitt der Seitenwand (1) erstreckt, wobei das Seitenwanddekor Dekorflächen (2, 2') aus ersten und zweiten oberflächlich strukturierten Flächenelementen (5a, 5b) aufweist, wobei die ersten Flächenelemente (5a) Licht geringer absorbieren als die zweiten Flächenelemente (5b). Das Seitenwanddekor weist ein Muster aus netzartig verlaufenden glatten Flächenelementen (10, 11) auf, welche die Dekorflächen (2, 2') umlaufen bzw. begrenzen, wobei die zweiten Flächenelemente (5b) in den der Dekorflächen (2, 2') zumindest im Wesentlichen einen Schatten bzw. eine Kopie des Musters oder eines Teiles des Musters, in Umfangsrichtung und in radialer Richtung gegenüber dem Muster geringfügig versetzt, wiedergeben, wobei jeweils die übrige oberflächlich strukturierten Fläche der Dekorflächen (2, 2') von zumindest einem ersten Flächenelement (5a) gebildet ist.
(EN)The invention relates to vehicle tires with a lateral wall (1) with at least one lateral wall decoration which extends at least over a circumferential section of the lateral wall (1). The lateral wall decoration has decorative surfaces (2, 2') made of first and second surface elements (5a, 5b) which have a structured surface, wherein the first surface elements (5a) absorb less light than the second surface elements (5b). The lateral wall decoration has a pattern of smooth surface elements (10, 11) which run in a grid-like manner and which surround or delimit the decorative surfaces (2, 2'), and the second surface elements (5b) in the decorative surfaces (2, 2') at least substantially reproduce a shadow or a copy of the pattern or a part of the pattern in a slightly offset manner in the circumferential direction and in the radial direction with respect to the pattern, wherein the rest of the respective structured surface of the decorative surfaces (2, 2') is made of at least one first surface element (5a).
(FR)L'invention concerne un pneumatique de véhicule comportant un flanc (1) muni d'au moins un décor de flanc, lequel s'étend au moins une partie périphérique du flanc (1), ledit décor de flanc présentant des surfaces décoratives (2, 2') composées de premiers et de seconds éléments superficiels (5a, 5b) structurés en surface, les premiers éléments superficiels (5a) absorbant moins la lumière que les seconds éléments superficiels (5b). Le décor de flanc présente un motif composé d'éléments superficiels lisses (10, 11) s'étendant disposés en réseau, lesdits éléments superficiels entourant ou délimitant les surfaces décoratives (2, 2'), les seconds éléments superficiels (5b) restituant dans les surfaces décoratives (2, 2') au moins essentiellement une ombre ou une copie du motif ou une partie du motif, de manière légèrement décalée par rapport au motif dans la direction périphérique et dans la direction axiale, chacune des autres surfaces structurées en surface des surfaces décoratives (2, 2') se composant d'au moins un premier élément superficiel (5a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)