WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018059666) VERBINDUNGSTEIL, ABDECKMUTTER, KUNSTSTOFF-DICHTUNGSHÜLLE FÜR EINE LEITERVERBINDUNG UND ABGEDICHTETE VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI LEITERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/059666    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/072974
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2018 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2016
IPC:
H01R 4/30 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H01R 11/12 (2006.01), H01R 4/34 (2006.01), H01R 11/28 (2006.01)
Anmelder: TRIMBORN, Jens [DE/DE]; (DE)
Erfinder: TRIMBORN, Jens; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERBINDUNGSTEIL, ABDECKMUTTER, KUNSTSTOFF-DICHTUNGSHÜLLE FÜR EINE LEITERVERBINDUNG UND ABGEDICHTETE VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI LEITERN
(EN) CONNECTION PART, COVER NUT, PLASTIC SEALING SLEEVE FOR A CONDUCTOR CONNECTION AND SEALED CONNECTION BETWEEN TWO CONDUCTORS
(FR) ÉLÉMENT DE CONNEXION, ÉCROU DE RECOUVREMENT, GAINE D’ÉTANCHÉITÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR CONNEXION DE CONDUCTEUR ET CONNEXION ÉTANCHE ENTRE DEUX CONDUCTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft zunächst eine Kunststoff-Dichtungshülle (13) für eine Leiterverbindung zwischen einem ersten Leiter (1) und einem zweiten Leiter (11), wobei im Verbindungszustand der erste Leiter (1) mit dem zweiten Leiter (11) mittels eines eine leitende Verbindung ergebenden Dorns (12) verbunden ist, wobei der Dorn (12) einen Durchsteckbereich (8) des ersten Leiters (1) durchsetzt. Um eine solche Dichtungshülle weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die über den ersten Leiter (1) überstreifbare Dichtungshülle (13) an ihrem dem Durchsteckbereich (8) des ersten Leiters (1) zugeordneten Ende einen quer zu einer Durchsetzungsrichtung (r) vollständig umschlossenen Aufnahmebereich (15) für den ersten Leiter (1) aufweist und eine Durchgangsöffnung (17) in Durchsetzungsrichtung (r), wobei die Durchgangsöffnung (17) in der Durchsetzungsrichtung (r) einen ersten und einen zweiten Öffnungsrand aufweist und jedenfalls an dem zweiten Öffnungsrand eine geschlossen umlaufende Dichtlippe (18) besitzt und dass die Dichtungshülle (13) an ihrem dem Verbindungsbereich abgewandten Ende zur dichtenden Zusammenwirkung mit dem ersten Leiter (1) ausgebildet ist. Auch betrifft die Erfindung ein Verbindungsteil zum elektrischen Anschluss zwischen zwei elektrischen Leitern. Zudem betrifft die Erfindung ein Gehäuse zur Abdichtung eines elektrischen Anschlusses zwischen zwei elektrischen Leitern.
(EN)The invention first relates to a plastic sealing sleeve (13) for a conductor connection between a first conductor (1) and a second conductor (11), wherein, in the connection state, the first conductor (1) is connected to the second conductor (11) by means of a mandrel (12) which produces a conductive connection, and the mandrel (12) passes through an insertion region (8) of the first conductor (1). In order to further improve such a sealing sleeve, the sealing sleeve (13) can be slipped over the first conductor (1) and, at its end associated with the insertion region (8) of the first conductor (1), said sealing sleeve (13) comprises a receiving region (15) that is completely enclosed, transversely to a direction of passage (r), for the first conductor (1), and a through-opening (17) in the direction of passage (r), wherein the through-opening (17) in the direction of passage (r) comprises a first and a second opening edge and has a closed peripheral sealing lip (18) at least on the second opening edge and, at its end facing away from the connection region, the sealing sleeve (13) is configured for a sealing interaction with the first conductor (1). The invention also relates to a connection part for an electrical connection between two electrical conductors. The invention further relates to a housing for sealing an electrical connection between two electrical conductors.
(FR)L’invention concerne en premier lieu une gaine d’étanchéité (13) en matière plastique destinée à établir une connexion entre un premier conducteur (1) et un second conducteur (11). À l’état connecté, le premier conducteur (1) est connecté au second conducteur (11) au moyen d’une broche (12) effectuant la connexion conductrice (12). La broche (12) traverse une zone d’insertion (8) du premier conducteur (1). Pour améliorer encore une telle gaine d’étanchéité, il est proposé de munir la gaine d’étanchéité (13), passant par le premier conducteur (1), à son extrémité associée à la zone d’insertion (8) du premier conducteur, d’une zone de réception (15) qui est complètement entourée transversalement à une direction d’insertion (r) et qui est destinée au premier conducteur (1) et d’une ouverture de passage (17) ménagée dans la direction d’insertion (r), l’ouverture de passage (17) ménagée dans la direction d’insertion (r) comportant des premier et second bords d’ouverture et possédant en tout cas au niveau du second bord d’ouverture une lèvre d’étanchéité périphérique fermée (18). Il est en outre proposé de concevoir la gaine d’étanchéité (13), à son extrémité opposée à la zone de liaison, de façon à ce qu’elle interagisse de manière étanche avec le premier conducteur (1). L’invention concerne également un élément de connexion destiné à établir une connexion électrique entre deux conducteurs électriques. De plus, l’invention concerne un boîtier destiné à réaliser l’étanchéité d’une connexion électrique entre deux conducteurs électriques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)