WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054897) LICHTSTRAHL-NIVELLIERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054897    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/073628
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2017
IPC:
G01C 15/00 (2006.01), G01C 15/10 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: SCHMIDT, Peer; (DE)
Prioritätsdaten:
16189849.9 21.09.2016 EP
Titel (DE) LICHTSTRAHL-NIVELLIERGERÄT
(EN) LIGHT-BEAM LEVELING DEVICE
(FR) NIVEAU À FAISCEAU LUMINEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Lichtstrahl-Nivelliergerät hat einen Tank (16), welcher eine Flüssigkeit (17) enthält. Eine Plattform (19) schwimmt auf einer Oberfläche (18) der Flüssigkeit (17). Eine Lichtquelle (8) dient zum Erzeugen eines Lichtstrahls (2), Eine Optik (9) zum Festlegen einer Emissionsrichtung (10) des Lichtstrahls (2) ist zusammen mit der Lichtquelle (8) an der Plattform (19) angeordnet. Die Optik (9) ist an der Plattform (19) derart ausgerichtet ist, dass die Emissionsrichtung (10) in einer zu der Oberfläche (18) der Flüssigkeit (17) parallelen Emissionsebene E liegt.
(EN)The invention relates to a light-beam leveling device having a tank (16), which contains a liquid (17). A platform (19) flows on a surface (18) of the liquid (17). A light source (8) is used to produce a light beam (2). An optical unit (9) for determining an emission direction (10) of the light beam (2) is arranged together with the light source (8) on the platform (19). The optical unit (9) is oriented on the platform (19) in such a way that the emission direction (10) lies in an emission plane E parallel to the surface (18) of the liquid (17).
(FR)L'invention concerne un niveau à faisceau lumineux qui comprend un réservoir (16) contenant un liquide (17). Une plateforme (19) flotte sur la surface (18) du liquide (17). Une source lumineuse (8) sert à générer un faisceau lumineux (2), et une optique (9) destinée à fixer une direction d'émission (10) du faisceau lumineux (2) est agencée avec la source lumineuse (8) sur la plateforme (19). L'optique (9) est orientée sur la plateforme (19) de telle sorte que la direction d'émission (10) soit située dans un plan d'émission E parallèle à la surface (18) du liquide (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)