WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054834) VORRICHTUNG ZUM ABSAUGEN VON KÖRPERFLUIDEN UND ZUM ZUFÜHREN EINER SUBSTANZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054834    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/073466
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2017
IPC:
A61M 1/00 (2006.01)
Anmelder: MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b 6340 Baar (CH)
Erfinder: EHLERT, Hilmar; (CH)
Vertreter: RUTZ, Andrea; (CH)
Prioritätsdaten:
16189671.7 20.09.2016 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSAUGEN VON KÖRPERFLUIDEN UND ZUM ZUFÜHREN EINER SUBSTANZ
(EN) DEVICE FOR SUCTIONING BODILY FLUIDS AND FOR SUPPLYING A SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF POUR ASPIRER DES FLUIDES ORGANIQUES ET POUR AMENER UNE SUBSTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Absaugen von Körperfluiden und zum Zuführen einer Substanz zu einem menschlichen oder tierischen Körper angegeben. Die Vorrichtung weist eine erste Pumpe (8) zum Absaugen der Körperfluide auf sowie eine zweite Pumpe (3) oder ein Kopplungselement (76') zum Ankoppeln einer zweiten Pumpe (3'), um mittels der zweiten Pumpe (3, 3') die Substanz zum Körper zu befördern. Ausserdem weist die Vorrichtung einen Antrieb (70, 70') zum Antreiben der ersten Pumpe (8) auf. Derselbe Antrieb (70, 70'), welcher zum Antreiben der ersten Pumpe (8) dient, dient auch zum Antreiben der zweiten Pumpe (3, 3').
(EN)Disclosed is a device for suctioning bodily fluids and for supplying a substance to the human body or an animal body. The device has a first pump (8) for suctioning the bodily fluids and a second pump (3) or a coupling element (76') for coupling a second pump (3'), in order to deliver the substance to the body by means of said second pump (3, 3'). The device also has a drive (70, 70') for driving the first pump (8). The same drive (70, 70') that is used to drive the first pump (8) is also used to drive the second pump (3, 3').
(FR)L'invention concerne un dispositif pour aspirer des fluides organiques et pour amener une substance à un organisme d'un être humain ou d'un animal. Ce dispositif présente une première pompe (8) pour aspirer les fluides organiques, ainsi qu'une deuxième pompe (3) ou un élément d'accouplement (76') pour accoupler une deuxième pompe (3') afin d'acheminer la substance à l'organisme au moyen de la deuxième pompe (3, 3'). Le dispositif présente en outre un entraînement (70, 70') pour entraîner la première pompe (8). L'entraînement (70, 70') qui sert à entraîner la première pompe (8) sert aussi à entraîner la deuxième pompe (3, 3').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)