WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054670) VERFAHREN ZUR KONTAKTFREIEN ERMITTLUNG EINER ZWEIDIMENSIONALEN TEMPERATURIN-FORMATION SOWIE INFRAROT-MESSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054670    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/072103
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2017
IPC:
G01J 5/02 (2006.01), G01J 5/08 (2006.01), G01J 5/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: FRANK, Michael; (DE).
MARQUARDT, Daniel; (DE).
RUMBERG, Axel; (DE).
UHLIG, Mike; (DE).
MEYER, Patrick; (DE).
BABKINA, Tatiana; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 218 295.1 23.09.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR KONTAKTFREIEN ERMITTLUNG EINER ZWEIDIMENSIONALEN TEMPERATURIN-FORMATION SOWIE INFRAROT-MESSSYSTEM
(EN) METHOD FOR DETERMINING TWO-DIMENSIONAL TEMPERATURE INFORMATION WITHOUT CONTACT, AND INFRARED MEASURING SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION SANS CONTACT D’INFORMATIONS DE TEMPÉRATURE BIDIMENSIONNELLES ET SYSTÈME DE MESURE INFRAROUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur kontaktfreien Ermittlung einer zweidimensionalen Temperaturinformation (12) einer Szenerie (14), insbesondere zur kontaktfreien Ermittlung eines Wärmebildes (12a) einer Szenerie (14), mittels eines Infrarot-Messsystems (10) vorgeschlagen, das zumindest folgende Verfahrensschritte aufweist: • Messen von Infrarotstrahlung mittels eines Infrarot-Detektorarrays (44) des Infrarot-Messsystems (10), das aus einer Vielzahl von für Infrarotstrahlung empfindlichen Pixeln (52) besteht, • Ermitteln einer zweidimensionalen Temperaturinformation (12), insbesondere eines Wärmebildes (12a), aus gemessener Infrarotstrahlung, • Ermitteln einer Entfernungsinformation (36) zwischen dem Infrarot-Messsystem (10) und der Szenerie (14) mittels einer Entfernungsbestimmungsvorrichtung (34) des Infrarot-Messsystems (10). Erfindungsgemäß wird die zweidimensionale Temperaturinformation (12), insbesondere das Wärmebild (12a), unter Verwendung der Entfernungsinformation (36) hinsichtlich einer geometrischen Größe ausgewertet. Ferner wird ein entsprechendes Infrarot-Messsystems (10) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for determining a two-dimensional temperature information (12) of a scene (14) without contact, in particular for determining a thermal image (12a) of a scene (14) without contact, by means of an infrared measuring system (10), which method has at least the following method steps: measuring infrared radiation by means of an infrared detector array (44) of the infrared measuring system (10), which comprises a multiplicity of pixels (52) that are sensitive to infrared radiation, determining two-dimensional temperature information (12), in particular a thermal image (12a), from measured infrared radiation, determining distance information (36) between the infrared measuring system (10) and the scene (14) by means of a distance determining device (34) of the infrared measuring system (10). According to the invention, the two-dimensional temperature information (12), in particular the thermal image (12a), is evaluated with regard to a geometric variable by using the distance information (36). The invention further relates to a corresponding infrared measuring system (10).
(FR)La présente invention concerne un procédé de détermination sans contact d’informations de température bidimensionnelles (12) d’une scène (14), notamment pour la détermination sans contact d’un thermogramme (12a) d’une scène (14) au moyen d’un système de mesure infrarouge (10), le procédé comprenant au moins les étapes consistant à : mesurer un rayonnement infrarouge au moyen d’un réseau de détecteurs infrarouge (44) du système de mesure infrarouge (10) qui se compose d’une pluralité de pixels (52) sensibles au rayonnement infrarouge ; déterminer des informations de température bidimensionnelles (12), notamment un thermogramme (12a), à partir du rayonnement infrarouge mesuré ; déterminer des informations de distance (36) entre le système de mesure infrarouge (10) et la scène (14) au moyen d’un dispositif de détermination de distance (34) du système de mesure infrarouge (10). Selon l'invention, les informations de température bidimensionnelles (12), notamment le thermogramme (12a), est évalué par utilisation des informations de distance (36) vis-à-vis d’une grandeur géométrique. L’invention concerne en outre un système de mesure infrarouge (10) correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)