WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054611) SANDTREPPE FÜR EINE SANDSTREUANLAGE EINES SCHIENENFAHRZEUGS, SANDSTREUANLAGE SOWIE SCHIENENFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054611    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070697
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.2018    
IPC:
B61C 15/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: GRONAU, Hans-Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 217 982.9 20.09.2016 DE
Titel (DE) SANDTREPPE FÜR EINE SANDSTREUANLAGE EINES SCHIENENFAHRZEUGS, SANDSTREUANLAGE SOWIE SCHIENENFAHRZEUG
(EN) SAND STAIRWAY FOR A SAND-SPREADING SYSTEM OF A RAIL VEHICLE, SAND-SPREADING SYSTEM AND RAIL VEHICLE
(FR) TUYÈRE DE SABLAGE POUR UN SYSTÈME D’ÉPANDAGE DE SABLE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE, SYSTÈME D’ÉPANDAGE DE SABLE AINSI QUE VÉHICULE FERROVIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sandtreppe (1) für eine Sandstreuanlage eines Schienenfahrzeugs. Sie umfasst ein Treppengehäuse (2) mit einem Sandraum (8) zur Bereitstellung von nachrutschendem Streusand und einem Ausblaskanal (10) zum Austragen von Streusand aus dem Treppengehäuse (2). Oberhalb des Sandraums (8) und des Ausblaskanals (10) weist das Treppengehäuse (2) einen Düsenflansch (13) mit einer ersten Aufnahmebohrung (14) und einer zweiten Aufnahmebohrung (15) auf, in die ein erster Düseneinsatz (16) und ein zweiter Düseneinsatz (17) lösbar eingesetzt sind. Die Düseneinsätze (16, 17) sind jeweils separat vom Treppengehäuse (2) hergestellt. Der erste Düseneinsatz (16) ist zur Erzeugung eines in den Sandraum (8) gerichteten, Streusand aufwirbelnden Luftstrahls, der zweite Düseneinsatz (17) zur Erzeugung eines in den Ausblaskanal (10) gerichteten, aufgewirbelten Streusand austragenden Luftstrahls vorgesehen. Die Erfindung betrifft ferner eine Sandstreuanlage für ein Schienenfahrzeug, die mit einer Sandtreppe zur druckluftgesteuerten Dosierung des ausgetragenen Streusandes ausgestattet ist. Schließlich betrifft die Erfindung ein Schienenfahrzeug mit einer solchen Sandstreuanläge. Hierdurch wird eine Sandtreppe mit erhöhter Einsatzflexibilität bereitgestellt, die insbesondere ohne großen Aufwand für den Einsatz unterschiedlicher Sorten von Streusand rüstbar ist.
(EN)The invention relates to a sand stairway (1) for a sand-spreading system of a rail vehicle. Said sand stairway comprises a stairway housing (2) with a sand compartment (8) for providing sliding spreading sand, and with a blow-out duct (10) for discharging spreading sand from the stairway housing (2). Above the sand compartment (8) and the blow-out duct (10), the stairway housing (2) has a nozzle flange (13) with a first receiving hole (14) and a second receiving hole (15), into which a first nozzle insert (16) and a second nozzle insert (17) are releasably inserted. The nozzle inserts (16, 17) are each produced separately from the stairway housing (2). The first nozzle insert (16) is provided for producing an air jet which is directed into the sand compartment (8) and swirls up spreading sand, the second nozzle insert (17) is provided for producing an air jet which is directed into the blow-out duct (10) and swirls up spreading sand. The invention furthermore relates to a sand-spreading system for a rail vehicle, which sand-spreading system is provided with a sand stairway for the compressed-air-controlled metering of the discharged spreading sand. The invention finally relates to a rail vehicle with such a sand-spreading system. A sand stairway having increased flexibility in use is thereby provided and can be set up in particular without great effort for using different types of spreading sand.
(FR)L'invention concerne une tuyère de sablage (1) pour un système d'épandage de sable d'un véhicule ferroviaire. Elle comporte un boîtier de tuyère (2) comprenant un espace de sable (8) servant à la fourniture de sable d'épandage s'écoulant et un conduit d'évacuation (10) servant à l'évacuation de sable d'épandage à partir du boîtier de tuyère (2). Au-dessus de l'espace de sable (8) et du conduit d'évacuation (10), le boîtier de tuyère (2) comprend une bride de buse (13) comprenant un premier alésage de réception (14) et un deuxième alésage de réception (15) dans lesquels un premier insert de buse (16) et un deuxième insert de buse (17) sont insérés de manière amovible. Les inserts de buse (16, 17) sont respectivement produits séparément du boîtier de tuyère (2). Le premier insert de buse (16) est destiné à produire un jet d'air orienté vers l'espace de sable (8) et soulevant le sable d'épandage en tourbillons et le deuxième insert de buse (17) est destiné à produire un jet d'air orienté vers le conduit d'évacuation (10) et évacuant le sable d'épandage soulevé en tourbillons. L'invention concerne en outre un système d'épandage de sable pour un véhicule ferroviaire, lequel système est équipé d'une tuyère de sablage servant au dosage à commande pneumatique du sable d'épandage évacué. L'invention concerne enfin un véhicule ferroviaire comprenant un tel système d'épandage de sable. On obtient ainsi une tuyère de sablage présentant une flexibilité d'utilisation augmentée qui peut être réglée en particulier sans grande complexité pour l'utilisation de différentes sortes de sables d'épandage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)