WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054525) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG UND/ODER STEUERUNG EINES ANKUPPLUNGSVORGANGS ZWISCHEN EINEM ZUGFAHRZEUG UND EINEM FAHRZEUGANHÄNGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054525    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/001048
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2017
IPC:
B62D 53/08 (2006.01), B62D 53/12 (2006.01)
Anmelder: WABCO EUROPE BVBA [BE/BE]; Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels (BE)
Erfinder: SCHAEPER, Finn; (DE).
WOLF, Thomas; (DE)
Vertreter: KOSCHNITZKI, Thomas; WABCO GMBH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 011 323.5 21.09.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG UND/ODER STEUERUNG EINES ANKUPPLUNGSVORGANGS ZWISCHEN EINEM ZUGFAHRZEUG UND EINEM FAHRZEUGANHÄNGER
(EN) METHOD FOR DETECTING AND/OR CONTROLLING A COUPLING PROCESS BETWEEN A TOWING VEHICLE AND A VEHICLE TRAILER
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTECTER ET/OU DE COMMANDER UNE OPÉRATION D'ATTELAGE ENTRE UN VÉHICULE TRACTEUR ET UNE REMORQUE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Steuerung eines Ankupplungsvorgangs zwischen einem Zugfahrzeug (1) und einem als Sattelauflieger (2) ausgebildeten Fahrzeuganhänger, wobei das Zugfahrzeug (1) eine Kupplungsplatte (3) und der Sattelauflieger (2) eine Sattelplatte (4) mit einem Sattelzapfen (5) aufweist, welcher im gekuppelten Zustand in einer Verriegelungsvorrichtung (22) der Kupplungsplatte (3) fixiert ist, und bei dem das Zugfahrzeug (1) eine pneumatische Niveauregelungseinrichtung (6) aufweist, mittels der sich der Abstand (H) zwischen der wenigstens einen Hinterachse (8, 9) des Zugfahrzeugs (1) und der Verriegelungsvorrichtung (22) unterschiedlich einstellen lässt. Hierbei ist vorgesehen, dass der Kontakt der Kupplungsplatte (3) des Zugfahrzeugs (1) mit der Sattelplatte (4) des Sattelaufliegers (2) durch eine Änderung der Stellgeschwindigkeit (v) ermittelt wird, mit weicher der Abstand zwischen der wenigstens einen Hinterachse (8, 9) des Zugfahrzeugs (1) und der Verriegelungsvorrichtung (22) der Kupplungsplatte (3) vergrößert wird.
(EN)The invention relates to a method for controlling a coupling process between a towing vehicle (1) and a vehicle trailer designed as a semi-trailer (2). The towing vehicle (1) has a coupling plate (3), and the semi-trailer (2) has a saddle plate (4) with a saddle bolt (5) which is fixed in a locking device (22) of the coupling plate (3) in the coupled state. The towing vehicle (1) has a pneumatic level regulating device (6), by means of which the distance (H) between the at least one rear axle (8, 9) of the towing vehicle (1) and the locking device (22) can be adjusted. The contact between the coupling plate (3) of the towing vehicle (1) and the saddle plate (4) of the semi-trailer (2) is ascertained by a change in the adjustment speed (v) at which the distance between the at least one rear axle (8, 9) of the towing vehicle (1) and the locking device (22) of the coupling plate (3) is increased.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de commander une opération d'attelage entre un véhicule tracteur (1) et une remorque de véhicule réalisée sous forme de semi-remorque (2), le véhicule tracteur (1) comprenant une plaque d'attelage (3) et le semi-remorque (2) comprenant une plaque de sellette (4) dotée d'un pivot d'attelage (5), lequel est fixé dans un dispositif de verrouillage (22) de la plaque d'attelage (3) à l'état attelé. Selon le procédé, le véhicule tracteur (1) comprend un dispositif de réglage de niveau (6) pneumatique au moyen duquel la distance (H) entre l'au moins un essieu arrière (8, 9) du véhicule tracteur (1) et le dispositif de verrouillage (22) peut être réglée différemment. Selon l'invention, le contact de la plaque d'attelage (3) du véhicule tracteur (1) avec la plaque de sellette (4) du semi-remorque (2) est déterminé par un changement de la vitesse de réglage (v) à laquelle la distance entre ledit au moins un essieu arrière (8, 9) du véhicule tracteur (1) et le dispositif de verrouillage (22) de la plaque d'attelage (3) est accrue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)