WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018054412) BETÄTIGUNGSSYSTEM UND KUPPLUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/054412    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100167
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2017
IPC:
F16D 25/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: HOFSTETTER, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 217 974.8 20.09.2016 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSSYSTEM UND KUPPLUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) ACTUATION SYSTEM AND CLUTCH DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME D'ACTIONNEMENT ET DISPOSITIF EMBRAYAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Betätigungssystem (20) zur Betätigung einer Kupplung (10), insbesondere einer Trennkupplung eines Kraftfahrzeuges, umfassend eine im Wesentlichen ringförmige Kolben-Zylinder-Einheit (30), deren Kolben (31) zwecks Betätigung der Kupplung (10) im Wesentlichen axial translatorisch entlang einer Wirkrichtung (34) verschiebbar ist, sowie ein ringförmiges Betätigungslager (40), welches eine rotatorische Relativbewegung zwischen der Kolben-Zylinder-Einheit (30) und der zu betätigenden Kupplung (10) erlaubt, und weiterhin umfassend eine Federeinrichtung (70) zur Realisierung einer im Wesentlichen axial wirkenden Kraft (71) entgegen der Wirkrichtung (34) der Kolben-Zylinder-Einheit (30), wobei sich die Federeinrichtung (70) an der nicht-rotierenden Seite (41) des Betätigungssystems (20) abstützt. Mit der hier vorgeschlagenen Erfindung werden somit ein Betätigungssystem und eine damit ausgestattete Kupplungseinrichtung zur Verfügung gestellt, die einen geringen radialen Bauraum mit einer hohen Lebensdauer verbinden.
(EN)The invention relates to an actuation system (20) for actuating a clutch (10), in particular a separating clutch of a motor vehicle, comprising a substantially annular piston/cylinder unit (30), the piston (31) of which can be moved along a working direction (34) in a substantially translational manner in an axial direction in order to actuate the clutch (10), and comprising an annular actuation bearing (40) which allows a relative rotational movement between the piston/cylinder unit (30) and the clutch (10) to be actuated. The actuation system further comprises a spring device (70) for providing a force (71) which acts in a substantially axial direction opposite the working direction (34) of the piston/cylinder unit (30), wherein the spring device (70) is supported against the non-rotating side (41) of the actuation system (20). By means of the aforementioned invention, an actuation system and a clutch device equipped with said actuation system are thus provided which combine a small radial installation space with a long service life.
(FR)L'invention concerne un système d'actionnement (20) servant à l'actionnement d'un embrayage (10), en particulier d'un embrayage de coupure d'un véhicule automobile, comportant une unité piston-cylindre (30) sensiblement annulaire, dont le piston (31) est déplaçable de manière sensiblement axiale en translation le long d'un sens d'action (34) afin d'actionner l'embrayage (10), ainsi qu'un palier d'actionnement (40) annulaire, lequel permet un déplacement relatif en rotation entre l'unité piston-cylindre (30) et l'embrayage (10) à actionner, et comportant en outre un dispositif ressort (70) servant à produire une force (71) agissant sensiblement axialement en sens inverse au sens d'action (34) de l'unité piston-cylindre (30), le dispositif ressort (70) s'appuyant contre le côté (41) non rotatif du système d'actionnement (20). L'invention permet de fournir un système d'actionnement et un dispositif embrayage équipé de celui-ci qui allient un faible encombrement radial à une durée de vie élevée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)