WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018053657) NADELSCHUTZABZIEHKAPPE FUR INJEKTIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/053657    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2017/000081
Veröffentlichungsdatum: 29.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2017
IPC:
A61M 5/32 (2006.01), A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01)
Anmelder: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf (CH)
Erfinder: TSCHIRREN, Markus; (CH).
MOSER, Ulrich; (CH).
FIECHTER, Marc; (CH).
KLÖTZLI, Urs; (CH).
GROETZBACH, Felix; (CH)
Prioritätsdaten:
1224/16 21.09.2016 CH
Titel (DE) NADELSCHUTZABZIEHKAPPE FUR INJEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) DETACHABLE NEEDLE PROTECTION CAP FOR INJECTION DEVICES
(FR) CAPUCHON À TIRER DE PROTECTION D'AIGUILLE POUR DISPOSITIF D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Nadelschutzabziehkappe (100) für ein Injektionsgerät sowie ein Verfahren zum Erstellen derselben. Die Nadelschutzabziehkappe umfasst ein Gehäuse (110) sowie mindestens zwei Schalenteile (120), welche auf einer äusseren Oberfläche des Gehäuses (110) anbringbar sind, wobei die Schalenteile (120) auf einer äusseren Oberfläche des Gehäuses befestigt werden. Die Schalenteile (120) können gegenseitig ein Entfernen der Schalenteile (120) verhindern.
(EN)The invention relates to a detachable needle protection cap (100) for injection devices and to a method for producing same. The detachable needle protection cap comprises a housing (110) and at least two shell parts (120) which can be attached to an outer surface of the housing (110), the shell parts (120) being fastened to an outer surface of the housing. The shell parts (120) can mutually prevent removal of the shell parts (120).
(FR)L'invention concerne un capuchon à tirer de protection d'aiguille (100) pour un appareil d'injection, ainsi qu'un procédé de création de ce capuchon. Ce capuchon à tirer de protection d'aiguille comprend un boîtier (110), ainsi qu'au moins deux éléments de coque (120) qui peuvent être placés sur une surface extérieure du boîtier (110), ces éléments de coque (120) étant fixés sur une surface extérieure du boîtier (110). Les éléments de coque (120) peuvent empêcher mutuellement un retrait desdits éléments de coque (120).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)