WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018050719) DUNSTABZUGSVORRICHTUNG MIT ANSAUGSTUTZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/050719    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/073060
Veröffentlichungsdatum: 22.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2017
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Anmelder: BERLING AERO IP UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) [DE/DE]; Konrad-Zuse-Straße 1 49479 Ibbenbüren (DE)
Erfinder: BERLING, Udo; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 117 537.4 16.09.2016 DE
Titel (DE) DUNSTABZUGSVORRICHTUNG MIT ANSAUGSTUTZEN
(EN) EXTRACTOR DEVICE WITH AIR INTAKE
(FR) HOTTE ASPIRANTE COMPORTANT UNE TUBULURE D’ASPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Dunstabzugsvorrichtung weist als Absauggebläse (6) einen Radiallüfter (16) mit einer nach oben dem Kochfeld (8) zugewandten Ansaugöffnung (14) auf, um den herum ein Ringraum (20) ausgebildet ist, der erste Luftführungskanal (10) mündet in der Ansaugöffnung (14) des Radiallüfters (16), der Ringraum (20) weist eine Seitenwand (22) auf, durch die der aus dem Radiallüfter (16) austretende Abluftstrom umgelenkt wird, in einer zweiten Ebene unterhalb des Radiallüfters (16) ist ein Auffangbehälter (24) zum Auffangen von an der Seitenwand (22) ablaufenden Partikeln ausgebildet, und der Abluftstrom strömt aus dem Ringraum (20) in einem zweiten Luftführungskanal (28) aus dem Absauggebläse (6) aus.
(EN)The invention relates to an extractor device comprising a centrifugal blower (16) as an extraction fan (6), with an upwards suction opening (14) facing the hob (8), around which an annular space (20) is formed. The first air-guiding channel (10) flows into the suction opening (14) of the centrifugal blower (16). The annular space (20) comprises a side wall (22) by means of which the discharge air flow leaving the centrifugal blower (16) is deflected. A collecting vessel (24) is embodied in a second plane below the centrifugal blower (16), for collecting particles bouncing off the side wall (22), and the discharge air flow flows out of the annular space (20) in a second air-guiding channel (28) out of the extraction fan (6).
(FR)L'invention concerne une hotte aspirante comportant en tant que ventilateur d’aspiration (6) une soufflante radiale (16) présentant une ouverture d'aspiration (14) orientée vers le haut en direction de la plaque de cuisson (8), un espace annulaire (20) étant conçu autour de la soufflante radiale (6), Le premier conduit d’air (10) débouche dans l'ouverture d'aspiration (14) de la soufflante radiale (16). L’espace annulaire (20) présente une paroi latérale (22) par laquelle est dévié le flux d'air évacué sortant de la soufflante radiale (16). Un deuxième plan situé sous la soufflante radiale (16) comporte un récipient de collecte (24) destiné à collecter des particules s’écoulant sur la paroi latérale (22), et le flux d’air évacué s’écoule de l’espace annulaire (20), hors du ventilateur d’aspiration (6), par un deuxième conduit d’air (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)