WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018050461) RAUCHMELDER, RAUCHMELDERSYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES RAUCHMELDERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/050461    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/072007
Veröffentlichungsdatum: 22.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2017
IPC:
G08B 29/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Freilagerstrasse 40 8047 Zürich (CH)
Erfinder: VOLLENWEIDER, Walter; (CH)
Vertreter: MAIER, Daniel; (DE)
Prioritätsdaten:
16189021.5 15.09.2016 EP
Titel (DE) RAUCHMELDER, RAUCHMELDERSYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES RAUCHMELDERS
(EN) SMOKE DETECTOR, SMOKE DETECTOR SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING A SMOKE DETECTOR
(FR) DÉTECTEUR DE FUMÉE, SYSTÈME À DÉTECTEUR DE FUMÉE ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D’UN DÉTECTEUR DE FUMÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rauchmelder (10) mit einer Sensorik (50) zur Erkennung eines benachbarten Objekts (20), wobei mittels der Sensorik Signale aussendbar und empfangbar sind, wobei ein empfangenes Signal zur Erkennung eines Objekts auswertbar ist. Die Sensorik umfasst eine Mehrzahl von Sendern (12-14). Der Rauchmelder ist an einer Montagefläche (24) angebracht. Die Sender sind so ausgerichtet, dass diese im Betrieb in schräger Richtung weg vom Rauchmelder auf die Montagefläche strahlen. Die Erfindung betrifft weiter ein Rauchmeldersstem mit einem erfindungsgemässen Rauchmelder und mit einem Meldersockel (25) zur insbesondere lösbar Anbringung des Rauchmelders an dem Meldersockel. Letzterer ist zur Befestigung an einer Decke oder Wand vorgesehen. Der Meldersockel (25) ist derart ausgestaltet, dass er im aufgenommenen Zustand des Rauchmelders an die Stelle der Montagefläche (24 ) tritt, auf welche die Sender in schräger Richtung weg vom Rauchmelder strahlen.
(EN)The invention relates to a smoke detector (10) having a sensor system (50) for recognising an adjacent object (20), wherein signals can be transmitted and received by means of the sensor system, wherein a received signal can be evaluated to recognise an object. The sensor system comprises a plurality of transmitters (12-14). The smoke detector is attached to a mounting surface (24). The transmitters are oriented such that they emit in an oblique direction away from the smoke detector onto the mounting surface during operation. The invention also relates to a smoke detector system having a smoke detector according to the invention and a detector base (25) for the in particular detachable attachment of the smoke detector to the detector base. The latter is provided for fastening to a ceiling or wall. The detector base (25) is designed such that, when the smoke detector is attached, the detector base takes the place of the mounting surface (24) onto which the transmitters emit in an oblique direction away from the smoke detector.
(FR)L’invention concerne un détecteur de fumée (10) comportant un élément de détection (50) destiné à détecter un objet adjacent (20), des signaux pouvant être émis et reçus au moyen de l’élément de détection, un signal reçu pouvant être évalué pour détecter un objet. L’élément de détection comprend une pluralité d’émetteurs (12-14). Le détecteur de fumée est monté sur une surface de montage (24). Les émetteurs sont orientés de telle sorte que, en fonctionnement, ils rayonnent obliquement du détecteur de fumée sur la surface de montage. L’invention concerne en outre un système à détecteur de fumée équipé d’un détecteur de fumée de l’invention et d’un socle de détecteur (25) destiné en particulier à fixer de manière amovible le détecteur de fumée au socle de détecteur. Ce dernier est destiné à être fixé à un plafond ou un mur. Le socle de détecteur (25) est conçu de façon à venir, lorsque le détecteur de fumée est mis en place, à l’emplacement de la surface de montage (24) sur laquelle les émetteurs rayonnent obliquement du détecteur de fumée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)