WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018050406) GASDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/050406    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071109
Veröffentlichungsdatum: 22.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2017
IPC:
F16J 15/34 (2006.01), F16J 15/38 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: KIRCHNER, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
16188480.4 13.09.2016 EP
Titel (DE) GASDICHTUNG
(EN) GAS SEAL
(FR) GARNITURE À GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gasdichtung, insbesondere Trockengasdichtung, die sich in einer Umfangsrichtung (CDR) in einer Achse (X) erstreckt, umfassend einen rotierenden Gleitring (RSR) und einen stehenden Gleitring (SSR), wobei der stehende Gleitring (SSR) axial beweglich ist, wobei die Gasdichtung (GDS) eine Gleithülse (SLV) umfasst, wobei die Gleithülse (SLV) mittels einer ersten Gleitfläche (SSF1) den stehenden Gleitring (SSR) an einer zweiten Gleitfläche (SSF2) entlang der axialen Beweglichkeit führt, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleithülse (SLV) an einem Stator (STS) der Gasdichtung (GDS) gefestigt ist, wobei die Gleithülse (SLV) eine sich in Umfangsrichtung (CDR) erstreckende erste Ausnehmung (RZ1) und der Stator (STS) eine sich in Umfangsrichtung (CDR) erstreckende im Bereich der Befestigung der ersten Ausnehmung (RZ1) gegenüberliegende zweite Ausnehmung (RZ2) aufweist, derart, dass die erste Ausnehmung (RZ1) und die zweite Ausnehmung (RZ2) einen gemeinsamen sich in Umfangsrichtung (CDR) erstreckenden Hohlraum (CAV) definieren, wobei in dem Hohlraum (CAV) ein längliches Fixierungselement (FXE) angeordnet ist, das die erste Ausnehmung (RZ1) und zweite Ausnehmung (RZ2) zumindest teilweise derart ausfüllt, dass eine unbegrenzte axiale Relativbewegung nur bei radialer Verformung des Fixierelements (FXE) möglich ist.
(EN)The invention relates to a gas seal, in particular a dry gas seal, which extends in a circumferential direction (CDR) in an axis (X) and comprises a rotating slip ring (RSR) and a stationary slip ring (SSR), the stationary slip ring (SSR) being axially movable. The gas seal (GDS) comprises a slip sleeve (SLV), the slip sleeve (SLV) guiding the stationary slip ring (SSR) in the axial movement direction by means of a first sliding face (SSF1) on a second sliding face (SSF2). The gas seal is characterised in that the slip sleeve (SLV) is fastened to a stator (STS) of the gas seal (GDS), wherein the slip sleeve (SLV) has a first recess (RZ1) extending in the circumferential direction (CDR), and the stator (STS) has a second recess (RZ2), opposite the first recess (RZ1) in the region of the fastening, extending in the circumferential direction (CDR), such that the first recess (RZ1) and the second recess (RZ2) define a common cavity (CAV) extending in the circumferential direction (CDR). In the cavity (CAV) there is an elongate fixing element (FXE) which at least partially fills the first recess (RZ1) and the second recess (RZ2) such that an unlimited axial relative movement is only possible when the fixing element (FXE) is radially deformed.
(FR)L’invention concerne une garniture à gaz, en particulier une garniture à gaz sec, qui s’étend dans une direction circonférentielle (CDR) par rapport à un axe (a), et comprend un grain tournant (RSR) et un grain fixe (SSR), le grain fixe (SSR) étant mobile axialement, la garniture à gaz (GDS) comprenant un manchon de coulissement (SLV), ledit manchon de coulissement (SLV) guidant axialement par une première surface de coulissement (SSF1) le grain fixe (SSR) sur une seconde surface de coulissement (SSF2) dans une direction axiale de déplacement, caractérisée en ce que le manchon de coulissement (SLV) est fixé sur un stator (STS) de la garniture à gaz (CDS), le manchon de coulissement (SLV) présente un premier évidement (RZ1) s’étendant dans la direction circonférentielle (CDR), et le stator (STS) présente un second évidement (RZ2) s’étendant dans la direction circonférentielle (CDR), en regard du premier évidement (RZ1) dans la zone de fixation, de sorte que le premier évidement (RZ1) et le second évidement (RZ2) délimitent ensemble une cavité (CAV) s’étendant dans la direction circonférentielle (CDR), un élément de fixation (FXE) allongé étant disposé dans ladite cavité (CAV) et remplit au moins partiellement ledit premier évidement (RZ1) et ledit second évidement (RZ2), de telle manière à autoriser un mouvement relatif axial illimité uniquement en cas de déformation radiale de l’élément de fixation (FXE).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)