(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung von Phasenströmen (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) mehrerer parallel geschalteter dreiphasiger Wechselrichter (WR1, WR2 ). Die Phasenströme (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) jedes Wechselrichters (WR1, WR2 ) werden mit einer direkten Hysteresestromregelung geregelt, wobei ein Iststromraumzeiger für Istwerte der Phasenströme (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) des Wechselrichters (WR1, WR2) innerhalb eines Hysteresefensters um einen Sollstromraumzeiger gehalten wird. Der Iststromraumzeiger eines ersten Wechselrichters (WR1) wird aus allen drei Phasenströmen (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1) des ersten Wechselrichters (WR1) gebildet. Der Iststromraumzeiger jedes weiteren Wechselrichters (WR1, WR2) wird aus genau zwei Phasenströmen (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) des Wechselrichters (WR2) unter der Annahme gebildet, dass sich alle drei Phasenströme (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) des Wechselrichters (WR2) zu Null addieren, wobei die Auswahl der beiden Phasenströme (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2), aus denen der Iststromraumzeiger gebildet wird, variiert wird.
(EN) The invention relates to a method for controlling phase currents (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) of a plurality of three-phase inverters (WR1, WR2) that are connected in parallel. The phase currents (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) of each inverter (WR1, WR2) are controlled by way of a direct hysteresis current control, a measured current space vector for measured values of the phase currents (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) of the inverter (WR1, WR2) being maintained about a desired current space vector within a hysteresis window. The measured current space vector of a first inverter (WR1) is formed by all three phase currents (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1) of the first inverter (WR1). The measured current space vector of each additional inverter (WR1, WR2) is formed from exactly two phase currents (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) of the inverter (WR2) while assuming that all three phase currents (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) of the inverter s(WR2) add up to zero, the selection of the two phase currents (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) from which the measured current space vector is formed, being varied.
(FR) L'invention concerne un procédé de régulation de courants de phase (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) de plusieurs onduleurs triphasés (WR1, WR2) montés en parallèle. Les courants de phase (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) de chaque onduleur (WR1, WR2) sont régulés au moyen d'une régulation directe du courant par hystérésis, un phaseur spatial de courant réel pour des valeurs réelles des courants de phase (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1, iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) de l'onduleur (WR1, WR2) étant maintenu à l'intérieur d'une fenêtre d'hystérésis autour d'un phaseur spatial de courant théorique. Le phaseur spatial de courant réel d'un premier onduleur (WR1) est formé à partir des trois courants de phase (iU_WR1, iV_WR1, iW_WR1) du premier onduleur (WR1). Le phaseur spatial de courant réel de chaque autre onduleur (WR1, WR2) est formé à partir d’exactement deux courants de phase (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) de l'onduleur (WR2) en supposant que la somme des trois courants de phase (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) de l'onduleur (WR2) soit nulle, le choix des deux courants de phase (iU_WR2, iV_WR2, iW_WR2) à partir desquelles le phaseur spatial de courant réel est formé étant soumis à variation.