WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018050282) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINEM ODER MAHLEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUM ABDICHTEN EINER SOLCHER VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/050282    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/001084
Veröffentlichungsdatum: 22.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2017
IPC:
A47J 43/00 (2006.01), B02C 18/12 (2006.01), B02C 18/24 (2006.01)
Anmelder: IKA - WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Janke und Kunkel Strasse 10 79219 Staufen (DE)
Erfinder: KAUFMANN, Axel; (DE)
Vertreter: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i.Br. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 011 266.2 17.09.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINEM ODER MAHLEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUM ABDICHTEN EINER SOLCHER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR GRINDING OR MILLING AND METHOD FOR SEALING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE HACHAGE OU DE BROYAGE AINSI QUE PROCÉDÉ POUR ASSURER L’ÉTANCHÉITÉ D’UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Verbesserung der Abdichtung einer Vorrichtung zum Zerkleinern oder Mahlen von Mahlgut werden die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) und das Verfahren zum Abdichten insbesondere einer derartigen Vorrichtung (1) vorgeschlagen. Dabei ist vorgesehen, dass die Dichtung (10) der Vorrichtung (1) den die Antriebswelle (6) radial umschließenden Dichtring (11) und den zwischen dem Dichtring (11) und dem Werkzeug (5) angeordneten Schneidring (12) umfasst. Zur Fertigstellung der Dichtung (10) ist der Schneidring (12) in den Dichtring (11) eingeschnitten und in dem dabei entstandenen ringförmigen Schlitz (14) positioniert und derart mit dem Werkzeug (5) und/oder mit der Antriebswelle (6) verbunden, dass die Durchtrittsöffnung (7) abgedichtet ist.
(EN)The aim of the invention is to improve the sealing of a device for grinding or milling material to be ground. To this end, the invention relates to a device (1) and to the method for sealing particularly such a device (1). According to the invention, the seal (10) of the device (1) comprises the sealing ring (11) which radially surrounds the drive shaft (6) and the cutting ring (12) arranged between the sealing ring (11) and the tool (5). In order to produce the seal (10), the cutting ring (12) is set into the sealing ring (11) and positioned in the annular slit (14) created by this action, said cutting ring being connected to the tool (5) and/or the drive shaft (6) such that the passage (7) is sealed.
(FR)Afin d’améliorer l’étanchéité d’un dispositif de hachage ou de broyage de matières, l’invention propose un dispositif (1) et un procédé pour assurer l’étanchéité, en particulier pour un dispositif (1) de ce type. Selon l’invention, la garniture d'étanchéité (10) du dispositif (1) comprend une bague d'étanchéité (11) entourant radialement l'arbre moteur (6), et une bague coupante (12) disposée entre la bague d'étanchéité (11) et l’outil (5). La garniture d’étanchéité (10) est complétée par l’entaillage de la bague d’étanchéité (11) par la bague coupante (12), cette dernière étant positionnée dans la fente annulaire (14) ainsi obtenue et reliée à l'outil (5) et/ou à l'arbre moteur (6) de manière à assurer la fermeture étanche de l'ouverture traversante (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)