WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018050169) MEHRMATERIALIGER STUTZEN FÜR THERMOMANAGEMENTMODULE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/050169    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100785
Veröffentlichungsdatum: 22.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2017
IPC:
F16L 33/02 (2006.01), B29C 45/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: WERNER, Tom; (DE).
BAUMANN, Jonas; (DE).
TRAUDT, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 217 711.7 16.09.2016 DE
Titel (DE) MEHRMATERIALIGER STUTZEN FÜR THERMOMANAGEMENTMODULE
(EN) MULTI-MATERIAL CONNECTING PIECE FOR THERMAL MANAGEMENT MODULES
(FR) TUBULURE EN MATÉRIAUX MULTIPLES POUR MODULES DE GESTION DE TEMPÉRATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stutzen (1) für ein Thermomanagementmodul, das zum Leiten und/oder Verteilen von wärmeführenden Flüssigkeiten in einem Kraftfahrzeug ausgelegt ist, wobei der Stutzen (1) an einem ersten Ende eine Schlauchkupplung (2) aufweist, die zum dichtenden in Kontakt treten einen Dichtungsbereich (3) und zum axialen Positionieren eines Schlauches einen radialen Vorsprung (4) besitzt, wobei der Stutzen (1) aus einer ersten Komponente (5) aufgebaut ist, wobei wenigstens einer der Abschnitte, die den Dichtungsbereich (3) und den Vorsprung (4) stellen, von einer von der ersten Komponente (5) separaten zweiten Komponente (6) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung auch ein Herstellverfahren eines Stutzens (1) für ein Thermomanagementmodul, das zum Leiten und/oder Verteilen von wärmeführenden Flüssigkeiten in einem Kraftfahrzeug ausgelegt ist, mit einer Schlauchkupplung (2) an einem ersten Ende, die zum dichtenden in Kontakt treten einen Dichtungsbereich (3) und zum axialen Positionieren eines Schlauches einen radialen Vorsprung (4) besitzt, wobei der Stutzen (1) aus einer ersten Komponente (5) aufgebaut ist, wobei die erste Komponente (5) spritzgegossen wird und wenigstens einer der Abschnitte, die den Dichtungsbereich (3) und den Vorsprung (4) stellen, von einer zweiten Komponente (6), die von der ersten Komponente (5) getrennt ist, in einem weiteren Spritzgießschritt hergestellt wird.
(EN)The invention relates to a connecting piece (1) for a thermal management module, which is designed to convey and/or distribute heat-conducting liquids in a motor vehicle, wherein, at a first end, the connecting piece (1) comprises a hose coupling (2) which has a sealing region (3) for sealing contact and a radial projection (4) for the axial positioning of a hose, the connecting piece (1) is constructed from a first component (5), and at least one of the portions forming the sealing region (3) and the projection (4) is made of a second component (6) that is separate from the first component (5). The invention further relates to a method for producing a connecting piece (1) for a thermal management module, which is designed to convey and/or distribute heat-conducting liquids in a motor vehicle, comprising a hose coupling (2) at a first end, which has a sealing region (3) for sealing contact and a radial projection (4) for the axial positioning of a hose, wherein the connecting piece (1) is constructed from a first component (5), the first component (5) is injection molded and at least one of the portions forming the sealing region (3) and the projection (4) is produced from a second component (6) that is separate from the first component (5) in a further injection molding step.
(FR)L'invention concerne une tubulure (1) pour un module de gestion de température, qui est conçu pour diriger et/ou distribuer des liquides caloporteurs dans un véhicule automobile. La tubulure (1) présente à une première extrémité un raccord pour tuyaux flexibles (2), qui présente une zone d'étanchéité (3) pour la mise en contact étanche et une partie saillante radiale (4) pour le positionnement axial d'un tuyau flexible. La tubulure (1) est constituée d'un premier élément (5), au moins une des parties fournissant la zone d'étanchéité (3) et la partie saillante (4) étant réalisée par un deuxième élément (6) séparé du premier élément (5). L'invention concerne en outre également un procédé de fabrication d'une tubulure (1) pour un module de gestion de température, qui est conçu pour diriger et/ou distribuer des liquides caloporteurs dans un véhicule automobile. La tubulure comprend un raccord pour tuyaux flexibles (2) à une première extrémité, qui présente une zone d'étanchéité (3) pour la mise en contact étanche et une partie saillante radiale (4) pour le positionnement axial d'un tuyau flexible. La tubulure (1) est constituée d'un premier élément (5), le premier élément (5) étant moulé par injection et au moins une des parties fournissant la zone d'étanchéité (3) et la partie saillante (4) étant fabriquée au cours d'une autre étape de moulage par injection par un deuxième élément (6) qui est séparé du premier élément (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)