WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018047017) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES HÄRTEPROZESSES IN EINER INDUKTIONSHÄRTEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/047017    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2017/001512
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2017
IPC:
C21D 1/10 (2006.01)
Anmelder: EMAG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Austr. 24 73084 Salach (DE)
Erfinder: KROETZ, Harry; (DE).
KRAUSE, Christian; (DE).
GAISER, Friedrich; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 010 888.6 12.09.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES HÄRTEPROZESSES IN EINER INDUKTIONSHÄRTEMASCHINE
(EN) METHOD FOR MONITORING THE HARDENING PROCESS IN AN INDUCTION HARDENING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN PROCESSUS DE DURCISSEMENT DANS UNE MACHINE DE DURCISSEMENT PAR INDUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Überwachen des Härteprozesses in einer Induktionshärtemaschine (1) mit einer Maschinensteuerung (9) und einer Schreib-Leseeinheit (16), mit einem Viskosimeter (14) wobei Werkstücke (2) mit einem Induktor (5) erhitzt und anschließend mit einem Abkühlmedium (12) abgeschreckt werden, wobei der Induktor (5) ein Speichermedium (18) aufweist, mit folgenden Verfahrensschritten: a. Auslesen des Speichermediums (18) mit der Schreib-Leseeinheit (16) vor Produktionsstart und Vergleich der Zustandsdaten mit Sollwerten; b. Erwärmen der Werkstücke (2) bei gleichzeitigem Messen der Induktorfußspannung Us und vergleichen mit vorgegebenen Sollwerten; c. Abkühlen der Werkstücke (2) mit dem Abkühlmedium (12) bei gleichzeitigem Messen der Viskosität des Abkühlmediums (12) mit dem Viskosimeter (14) und vergleichen mit vorgegebenen Sollwerten
(EN)The invention relates to a method for monitoring the hardening process in an induction hardening machine (1) comprising a machine control (9) and a writing/reading unit (16), a viscometer (14), wherein workpieces (2) are heated by an inductor (5) and are subsequently quenched by a cooling medium (12). The inductor (5) comprises a recording medium (18). Said method comprises the following steps: a) reading the recording medium (18) using the writing/reading unit (16) prior to the start of production and comparing the state data to the desired values; b) heating the workpieces (2) while simultaneously measuring the inductor foot voltage Us and comparing to the predetermined desired values; c) cooling the workpieces (2) using the cooling medium (12) whilst at the same time measuring the viscosity of the cooling medium (12) using the viscometer (14) and comparing to the predetermined desired values.
(FR)La présente invention concerne un procédé de surveillance d'un processus de durcissement dans une machine de durcissement par induction (1) comprenant une commande machine (9) et une unité d'écriture-lecture (16), un viscosimètre (14), des pièces (2) étant chauffées au moyen d'un inducteur (5) puis trempées au moyen d'un agent de refroidissement (12), l'inducteur (5) présentant un support d'enregistrement (18), le procédé comprenant les étapes consistant à : a. lire le support d'enregistrement (18) au moyen de l'unité d'écriture-lecture (16) avant le début de la production et comparer les données d'état avec des valeurs théoriques; b. chauffer les pièces (2) avec mesure simultanée de la tension du pied d'inducteur Us et comparer à des valeurs théoriques prédéterminées; c. refroidir les pièces (2) au moyen de l'agent de refroidissement (12) avec mesure simultanée de la viscosité de l'agent de refroidissement (12) au moyen du viscosimètre (14) et comparer à des valeurs théoriques prédéterminées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)