WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046462) BREMSSATTEL EINER SCHEIBENBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046462    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/072157
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2017
IPC:
F16D 55/226 (2006.01), F16D 65/18 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Erfinder: FISCHL, Tobias; (DE).
PRITZ, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 116 793.2 08.09.2016 DE
Titel (DE) BREMSSATTEL EINER SCHEIBENBREMSE
(EN) BRAKE CALIPER OF A DISC BRAKE
(FR) ÉTRIER DE FREIN D'UN FREIN À DISQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Bremssattel (1) einer Scheibenbremse, mit zwei im Wesentlichen parallel und mit Abstand zueinander verlaufenden, einen Sattelrücken (4) und einen Aufnahmeraum (3) für Funktionsteile umschließendes Gehäuse (2) miteinander verbindenden Zugstreben (5), wobei der Aufnahmeraum (3) eine durch einen Verschlussdeckel (12) verschließbare, etwa rechteckförmige Montageöffnung (17) aufweist, mit in Richtung der Zugstreben (5) sich erstreckenden Längsseiten (18) und sich quer dazu erstreckenden Schmalseiten (19), ist so ausgebildet, dass die Montageöffnung (17) durch zumindest einen an einer ihrer Schmalseiten (19) eine Hinter- schneidung (20) und eine Wandung des Aufnahmeraumes (3) bildenden Flansch (13) begrenzt ist, der sich in gedachter Fortsetzung der Montageöffnung (17) erstreckt.
(EN)The invention relates to a brake caliper (1) of a disc brake, comprising tie bars (5) which run substantially parallel and at a distance from each other and which interconnect a caliper back (4) and a receiving area (3) for a housing (2) that encloses functional parts. The receiving area (3) has an approximately rectangular assembly opening (17) which can be closed by a closure lid (12). The brake caliper also comprises long sides (18) which extend in the direction of the tie bars (5) and narrow sides (19) which extend transversely to the long sides. The brake caliper is designed such that the assembly opening (17) is delimited by at least one flange (13), which forms an undercut (20) and a wall for the receiving area (3) on one of the narrow sides (19) and which extends in an imaginary projection of the assembly opening (17).
(FR)L'invention concerne un étrier de frein (1) d'un frein à disque, comprenant deux tirants (5) s'étendant de manière sensiblement parallèle à une distance l'un de l'autre et reliant un dos d'étrier (4) et un espace de réception (3) d'un carter (2) entourant des pièces fonctionnelles, l'espace de réception (3) comportant une ouverture de montage (17) approximativement rectangulaire pouvant être fermée par un couvercle de fermeture (12) et présentant des grands côtés (18) s'étendant en direction des tirants (5) et des petits côtés (19) perpendiculaires à ceux-ci. L'étrier de frein selon l'invention est conçu de manière que l'ouverture de montage (17) est délimitée par un collet (13) formant, au niveau d'un desdits petits côtés (19), une contredépouille (20) et une paroi de l'espace de réception (3), et s'étendant dans le prolongement fictif de l'ouverture de montage (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)