WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046367) LUFTFEDEREINHEIT MIT GETEILTER AUSSENFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046367    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071758
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2017
IPC:
F16F 9/38 (2006.01), F16F 9/04 (2006.01), F16F 9/05 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestr. 7 60488 Frankfurt (DE)
Erfinder: PIELOCK, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 216 910.6 06.09.2016 DE
Titel (DE) LUFTFEDEREINHEIT MIT GETEILTER AUSSENFÜHRUNG
(EN) AIR SPRING UNIT HAVING A DIVIDED OUTER GUIDE
(FR) ENSEMBLE RESSORT PNEUMATIQUE À GUIDAGE EXTERNE DIVISÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Luftfedereinheit (1) für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs umfassend einen Luftfederdeckel (2) und einen Luftfederkolben (3), wobei zwischen dem Luftfederdeckel (2) und dem Luftfederkolben (3) ein luftdicht befestigter Rollbalg (6) aus elastomerem Material teilweise einen mit Druckluft befüllbaren Arbeitsraum (12) begrenzt, wobei der Rollbalg (6) von einer geteilten hülsenförmigen Außenführung mit einem ersten Außenführungsteil (16) und einem zweiten Außenführungsteil (17) umschlossen ist.
(EN)The invention relates to an air spring unit (1) for a chassis of a motor vehicle, comprising an air spring cover (2) and an air spring piston (3), wherein an air-tightly mounted rolling bellows (6) made of elastomer material partially delimits a working chamber (12) between the air spring cover (2) and the air spring piston (3), said working chamber being filled with compressed air, and wherein the rolling bellows (6) is surrounded by a divided, sleeve-shaped outer guide having a first outer guide part (16) and a second outer guide part (17).
(FR)L'invention concerne un ensemble ressort pneumatique (1) conçu pour un châssis de véhicule automobile, comprenant un couvercle de ressort pneumatique (2) et un piston de ressort pneumatique (3), une membrane roulante (6) en matériau élastomère fixé de manière étanche à l'air entre le couvercle de ressort pneumatique (2) et le piston de ressort pneumatique (3) délimitant partiellement une chambre de travail (12) pouvant être remplie d'air sous pression, ladite membrane roulante (6) étant entourée d'un guidage externe divisé en forme de manchon comportant une première partie de guidage externe (16) et une deuxième partie de guidage externe (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)