WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046338) GURTZUNGE EINER SICHERHEITSGURTANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046338    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071592
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2017
IPC:
B60R 22/02 (2006.01), B60R 22/18 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22 44783 Vargarda (SE)
Erfinder: JANZEN, Knut; (DE).
EHLERS, Jens; (DE).
SÖHNCHEN, Arndt; (DE)
Vertreter: KOCH, Henning; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 217 238.7 09.09.2016 DE
Titel (DE) GURTZUNGE EINER SICHERHEITSGURTANORDNUNG
(EN) BELT TONGUE OF A SAFETY BELT ARRANGEMENT
(FR) LANGUETTE DE CEINTURE D'UN ENSEMBLE CEINTURE DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgurtanordnung (3) in Kraftfahrzeugen mit einem Beckengurt (26) und angeschlossenem ersten Gurtaufroller und einem Schultergurt (27) mit einem zweiten Gurtaufroller. Die freien Enden von Beckengurt (26) und Schultergurt (27) sind einer gemeinsamen Gurtzunge (2) zugeordnet, die über einen Zungengrundkörper (1) in einem Gurtschloss lösbar festgelegt ist. Ein Gurtende ist an einem Umlenksteg (7) des Zungengrundkörpers (1) und ein weiteres Gurtende an einem Umlenksteg (13) eines dem Zungengrundkörper (1) zugeordneten Befestigungseinsatzes (12) befestigt. Ein erstes Sicherungsmittel (15) ist zum Fixieren des Befestigungseinsatzes (12) in einer Montageposition und ein zweites Sicherungsmittel (16) zum Fixieren des Befestigungseinsatzes (12) in einer Endbefestigungsposition vorgesehen.
(EN)The invention relates to a safety belt arrangement (3) in motor vehicles, having a pelvic restraint belt (26) and connected first belt retractor and having a shoulder restraint belt (27) with a second belt retractor. The free ends of the pelvic restraint belt (26) and shoulder restraint belt (27) are assigned to a common belt tongue (2) which is detachably fixed by means of a tongue main body (1) in a belt buckle. One belt end is fastened to a diverting web (7) of the tongue main body (1), and a further belt end is fastened to a diverting web (13) of a fastening insert (12) assigned to the tongue main body (1). A first securing means (15) is provided for fixing the fastening insert (12) in an installation position, and a second securing means (16) is provided for fixing the fastening insert (12) in a final fastening position.
(FR)L'invention concerne un ensemble ceinture de sécurité (3) dans des véhicules automobiles, l'ensemble comprenant une ceinture de maintien du bassin (26) à laquelle est raccordé un premier enrouleur de ceinture et une ceinture de maintien des épaules (27) comprenant un deuxième enrouleur de ceinture. Les extrémités libres de la ceinture de maintien du bassin (26) et de la ceinture de maintien des épaules (27) sont associées à une languette (2) de ceinture commune, qui est fixée détachable dans une boucle de ceinture par l'intermédiaire d'un corps de base (1) de languette. Une extrémité de ceinture est fixée à une barrette de déviation (7) du corps de base (1) de la languette et une autre extrémité de ceinture est fixée à une barrette de déviation (13) d'un insert de fixation (12) associé au corps de base (1) de la languette. Un premier moyen de blocage (15) sert à fixer l'insert de fixation (12) dans une position de montage et un deuxième moyen de blocage (16) sert à fixer l'insert de fixation (12) dans une position de fixation finale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)