WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046322) SCHEINWERFER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046322    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071481
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2017
IPC:
B60Q 1/076 (2006.01), B60Q 1/08 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: ÜBLER, Rene; (DE).
HAUSMANN, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 217 020.1 07.09.2016 DE
Titel (DE) SCHEINWERFER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PHARE CONÇU POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Anzahl von Hauptlichtmodulen (1, 1 ') zur Erzeugung einer Hauptlichtverteilung für Abblendlicht und Fernlicht sowie ein Laserlichtmodul (4) aus einer oder mehreren Laserdioden zur Erzeugung einer Laserlichtverteilung zusätzlich zu der Hauptlichtverteilung. Der Scheinwerfer (100) ist derart ausgestaltet, dass in seinem Betrieb die Laserlichtverteilung entkoppelt von der Hauptlichtverteilung und relativ zu dieser bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a headlight for a motor vehicle, comprising a number of main light modules (1, 1') for generating a main light distribution for dipped beam and main beam as well as a laser light module (4) composed of one or a plurality of laser diodes for generating a laser light distribution in addition to the main light distribution. The headlight (100) is designed in such a manner that during operation the laser light distribution is movable in a decoupled manner from the main light distribution and is movable relative thereto.
(FR)L'invention concerne un phare conçu pour un véhicule automobile, comprenant un certain nombre de modules de lumière principale (1, 1') pour induire une répartition de lumière principale pour les feux de croisement et les feux de route, et un module de lumière laser (4) constitué d'une ou de plusieurs diodes laser pour induire une répartition de lumière laser en plus de la répartition de lumière principale. Ce phare (100) est conçu de manière que, pendant son fonctionnement, la répartition de lumière laser puisse être déplacée indépendamment de la répartition de lumière principale et par rapport à celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)