WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046305) ROTORARRETIERVORRICHTUNG FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046305    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071279
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2017
IPC:
F03D 80/00 (2016.01), F03D 80/50 (2016.01), F15B 15/06 (2006.01)
Anmelder: WOBBEN PROPERTIES GMBH [DE/DE]; Borsigstraße 26 26607 Aurich (DE)
Erfinder: RÖER, Jochen; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 116 945.5 09.09.2016 DE
Titel (DE) ROTORARRETIERVORRICHTUNG FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN
(EN) ROTOR ARRESTING DEVICE FOR A WIND TURBINE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF D'ARRÊT DE ROTOR POUR UNE ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rotorarretiervorrichtung (1, 1') für eine Windenergieanlage (100), eine Windenergieanlage sowie Verfahren zur Arretierung und zum Bewegen eines Rotors (106) einer Windenergieanlage. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Rotorarretiervorrichtung (1, 1') für eine Windenergieanlage (100) mit einem Rotor (106) und einer mit dem Rotor drehsteif verbundenen Rotationsbaugruppe, umfassend mindestens eine Kopplungsvorrichtung (210, 220, 230, 240, 250, 260, 301), die an einer relativ zur Rotationsbaugruppe ortsfesten Standbaugruppe (200, 300) der Windenergieanlage (100) anordenbar ist, mit einem ersten Aktuator (213, 310), einem zweiten Aktuator (216, 350), und einem Kopplungselement (212, 222, 232, 242, 252, 262, 305), welches mit dem ersten und dem zweiten Aktuator verbunden ist, ein Gegenkopplungselement (124, 126), das an der Rotationsbaugruppe anordenbar ist, wobei das Kopplungselement und das Gegenkopplungselement in einer Arretierposition der Kopplungsvorrichtung lösbar, vorzugsweise formschlüssig, verbunden sind.
(EN)The invention relates to a rotor arresting device (1, 1’) for a wind turbine (100), to a wind turbine and to a method for arresting and for moving a rotor (106) of a wind turbine. In particular, the invention relates to a rotor arresting device (1, 1’) for a wind turbine (100) having a rotor (106) and a rotation assembly, connected in a rotationally conjoint manner to the rotor, comprising at least one coupling device (210, 220, 230, 240, 250, 260, 301) which can be arranged on a static assembly (200, 300), which is positionally fixed relative to the rotation assembly, of the wind turbine (100) having a first actuator (213, 310), a second actuator (216, 350), and a coupling element (212, 222, 232, 242, 252, 262, 305) which is connected to the first and second actuators, a counterpart coupling element (124, 126) which can be arranged on the rotation assembly, wherein, in an arresting position of the coupling device, the coupling element and the counterpart coupling element are releasably connected, preferably in a form-fitting manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'arrêt (1, 1') de rotor pour une éolienne (100), une éolienne ainsi qu'un procédé pour l'arrêt et le déplacement d'un rotor (106) d'une éolienne. L'invention concerne en particulier un dispositif d'arrêt (1, 1') de rotor pour une éolienne (100) comprenant un rotor (106) et un bloc rotatif relié de manière solidaire en rotation au rotor. Le dispositif d'arrêt comprend au moins un dispositif d'accouplement (210, 220, 230, 240, 250, 260, 301) qui peut être agencé sur un bloc de support (200, 300) de l'éolienne (100) pouvant être monté de manière stationnaire par rapport au bloc rotatif, le dispositif d'accouplement étant pourvu d'un premier actionneur (213, 310), d'un deuxième actionneur (216, 350), et d'un élément d'accouplement (212, 222, 232, 242, 252, 262, 305), lequel est relié au premier et au deuxième actionneur. Le dispositif d'arrêt comprend également un élément d'accouplement complémentaire (124, 126), qui peut être agencé sur le bloc rotatif, l'élément d'accouplement et l'élément d'accouplement complémentaire étant reliés de manière libérable, de préférence par coopération de formes, lorsque le dispositif d'accouplement se trouve dans une position d'arrêt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)