WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046295) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS AUF EINE WALZE UND/ODER AUF EIN WALZGUT UND/ODER ZUM ENTFERNEN DES FLÜSSIGEN MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046295    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071157
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.01.2018    
IPC:
B21B 27/10 (2006.01), B21B 45/02 (2006.01)
Anmelder: SMS GROUP GMBH [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE)
Erfinder: SEIDEL, Jürgen; (DE)
Vertreter: KLÜPPEL, Walter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 216 865.7 06.09.2016 DE
10 2016 223 131.6 23.11.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS AUF EINE WALZE UND/ODER AUF EIN WALZGUT UND/ODER ZUM ENTFERNEN DES FLÜSSIGEN MEDIUMS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR APPLYING A LIQUID MEDIUM TO A ROLL AND/OR TO A ROLLED MATERIAL AND/OR FOR REMOVING THE LIQUID MEDIUM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN MILIEU LIQUIDE SUR UN CYLINDRE ET/OU SUR UN PRODUIT LAMINÉ ET/OU POUR ÉLIMINER LE MILIEU LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Aufbringen eines flüssigen Mediums (W) auf eine Walze (2), insbesondere auf eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts, und/oder auf ein Walzgut, eine Bramme oder ein Vorband (3) und/oder zum Entfernen des flüssigen Mediums (W), wobei die Vorrichtung (1) mindestens eine Spritzdüse (4), mindestens eine Spritzdüsenreihe oder mindestens einen Kühlbalken (11) zum Aufspritzen des Mediums (W) und mindestens ein Plattenelement (5) aufweist, das zum Sammeln des Mediums (W) ausgebildet ist, wobei die Walze (2) zum Walzen von Walzgut (3) ausgebildet ist, wobei das Walzgut, die Bramme oder das Vorband (3) in eine Förderrichtung (F) gefördert wird. Um eine verbesserte Kühlwirkung einer zu kühlenden Walze bzw. eine verbesserte Abfuhr von Entzunderungswasser zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass das Plattenelement (5) auf einer seiner Oberflächen (6) mindestens ein Leitelement (7, 8) aufweist, das zur Umlenkung von Medium (W) in eine Querrichtung (Q) ausgebildet ist, die horizontal (H) und quer zur Förderrichtung (F) liegt. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufbringen eines flüssigen Mediums und/oder zum Entfernen des flüssigen Mediums.
(EN)The invention relates to a device (1) for applying a liquid medium (W) to a roll (2), in particular to a work roll of a roll stand, and/or to a rolled material, a slab or a roughed strip (3) and/or for removing the liquid medium (W), wherein the device (1) has at least one spray nozzle (4), at least one row of spray nozzles or at least one cooling bar (11) for spraying on the medium (W) and at least one plate element (5), which is designed for collecting the medium (W), wherein the roll (2) is designed for rolling rolled material (3), wherein the rolled material, the slab or the roughed strip (3) is conveyed in a conveying direction (F). In order to allow an improved cooling effect of a roll to be cooled or an improved removal of descaling water, the invention provides that the plate element (5) has on one of its surfaces (6) at least one directing element (7, 8), which is designed for diverting medium (W) into a transverse direction (Q), which lies horizontally (H) and transversely in relation to the conveying direction (F). The invention also relates to a method for applying a liquid medium and/or for removing the liquid medium.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour appliquer un milieu liquide (W) sur un cylindre (2), en particulier sur un cylindre de travail d'une cage de laminage, et/ou sur un produit laminé, une brame ou un ruban (3) et/ou pour éliminer le milieu liquide (W), le dispositif (1) présentant au moins une buse de pulvérisation (4), au moins une série de buses de pulvérisation ou au moins une poutre de refroidissement (11) pour pulvériser le milieu (W) et au moins un élément de plaque (5), qui est conçu pour rassembler le milieu (W), le cylindre (2) étant conçu pour le laminage d'un produit laminé (3), le produit laminé, la brame ou le ruban (3) étant transporté(e) dans un sens de transport (F). Pour permettre un meilleur effet de refroidissement d'un cylindre à refroidir ou une évacuation améliorée de l'eau de décalaminage, selon l'invention, l'élément de plaque (5) présente sur une de ses surfaces (6) au moins un élément de guidage (7, 8), qui est conçu pour dévier le milieu (W) dans une direction transversale (Q), qui est située horizontalement (H) et transversalement par rapport à la direction de transport (F). En outre, l'invention concerne un procédé pour appliquer un milieu liquide et/ou pour éliminer le milieu liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)