WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046226) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG DES RÜCKSCHLAGES EINES BETÄTIGUNGSHEBELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046226    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070352
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2017
IPC:
F16F 9/14 (2006.01), B61D 5/00 (2006.01), G05G 1/00 (2006.01), F16K 31/60 (2006.01)
Anmelder: VENTAIX GMBH [DE/DE]; Am Handwerkerzentrum 1 52156 Monschau (DE)
Erfinder: TEICHMANN, Ralf; (DE).
TEICHMANN, Daniel; (DE)
Vertreter: RAUSCH WANISCHECK-BERGMANN BRINKMANN PARTNERSCHAFT mbB PATENTANWÄLTE; Am Seestern 8 40547 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 010 804.5 10.09.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG DES RÜCKSCHLAGES EINES BETÄTIGUNGSHEBELS
(EN) DEVICE FOR DAMPING THE REBOUND OF AN ACTUATION LEVER
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D’AMORTIR LE MOUVEMENT DE RETOUR D’UN LEVIER D’ACTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung zur Dämpfung der Rückschlag-Bewegung eines Betätigungshebels bereitzustellen, so dass Beschädigungen und Verletzungen weitgehend vermieden werden können, wird mit der Erfindung vorgeschlagen eine Vorrichtung zur Dämpfung der Rückschlag-Bewegung eines Betätigungshebels, welcher mit einem eine Welle (2) umfassenden Betätigungsgestänge mit einem Stellglied verbunden ist, umfassend ein Gehäuse (1), welches einen im Wesentlichen zylindrischen Innenraum (8) aufweist, in welchem an einer zylindrischen Wandung eine in achsparalleler Richtung verlaufende feststehende Stauwand (6) angeordnet ist, und eine den zylindrischen Innenraum im Wesentlichen zentrisch durchlaufende, drehbar gelagerte Welle (2) mit einem achsparallel angeordneten Flügel (3) mit einem Ventil (5).
(EN)In order to provide a device for damping the rebound movement of an actuation lever, such that damages and injuries can be substantially prevented, according to the invention, a device is provided for damping the rebound movement of an actuation lever, which is connected to a control element with an actuation linkage having a shaft (2), comprising a housing (1) having a substantially cylindrical internal space (8), in which a stationary retaining wall (6) running in an axially parallel direction is provided on a cylindrical wall, and comprising a rotatably mounted shaft (2) which passes substantially centrally through the cylindrical internal space and has a vane (3) arranged axially parallel and having a valve (5).
(FR)Afin de fournir un dispositif permettant d’amortir le mouvement de retour d’un levier d'actionnement de façon à éviter dans une large mesure les endommagements et les blessures, l’invention a pour objet un dispositif pour amortir le mouvement de retour d’un levier d'actionnement qui est relié, par l’intermédiaire d’une tringlerie d'actionnement comprenant un arbre (2), à un organe de réglage, comprenant un boîtier (1) qui présente un espace intérieur (8) sensiblement cylindrique dans lequel une cloison (6) fixe qui s’étend dans une direction axialement parallèle, se trouve au niveau d’une paroi cylindrique, et un arbre (2) monté rotatif, s'étendant de manière sensiblement centrée dans l'espace intérieur cylindrique et comportant une ailette (3) disposée de manière axialement parallèle et dotée d’un clapet (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)