WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046225) DRUCKREGELSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046225    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070344
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2017
IPC:
A61M 1/00 (2006.01), A61M 3/02 (2006.01), A61M 5/152 (2006.01)
Anmelder: FRITZ RUCK OPHTHALMOLOGISCHE SYSTEME GMBH [DE/DE]; Ernst-Abbe-Str. 30 b 52249 Eschweiler (DE)
Erfinder: KLOMP, Manfred; (NL)
Vertreter: SCHWARZ & PARTNER PATENTANWÄLTE OG; Wipplingerstrasse 30 1010 Wien (AT).
ROEGGLA, Harald; (AT)
Prioritätsdaten:
16187313.8 06.09.2016 EP
Titel (DE) DRUCKREGELSYSTEM
(EN) PRESSURE REGULATING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉGULATION DE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Druckregelsystem (1, 16, 19) zur Abgabe einer Flüssigkeit mit einem vorgegebenen Flüssigkeitsdruck aus einer Flüssigkeitsöffnung (10), umfassend einen elastischen Beutel (3) mit einer Flüssigkeitsphase (9) und einer Gasphase (8), wobei die Flüssigkeitsöffnung in Betriebslage des elastischen Beutels (3) im unteren Bereich des elastischen Beutels (3) ausgebildet ist, zumindest zwei Drückelemente, zumindest eine Antriebseinheit (4) und eine Steuereinheit (5). Der elastische Beutel (3) weist eine Gasöffnung auf, welche in die Gasphase (9) reicht. Das Druckregelsystem (1, 16, 19) weist eine Be- und Entlüftungseinheit (6) auf, welche mit der Steuereinheit (5) zum Kommunizieren verbunden ist und welche an die Gasöffnung des elastischen Beutels (3) anschließt. Die Be- und Entlüftungseinheit (6) regelt durch eine Gaszufuhr und/ oder Gasabfuhr in den/ aus dem elastischen Beutel (3) einen Flüssigkeitsdruck der durch die Flüssigkeitsöffnung (10) abgegebenen Flüssigkeit.
(EN)A pressure regulating system (1, 16, 19) for discharging a liquid with a predetermined liquid pressure from a liquid opening (10), comprising an elastic bag (3) with a liquid phase (9) and a gas phase (8), the liquid opening being formed in the lower region of the elastic bag (3) when the elastic bag (3) is in the operating position, at least two push elements, at least one drive unit (4) and a control unit (5). The elastic bag (3) has a gas opening that extends into the gas phase (9). The pressure regulating system (1, 16, 19) has a ventilation unit (6) which is connected to the control unit (5) for communication and which connects to the gas opening of the elastic bag (3). By introducing and/or removing gas into/out of the elastic bag (3), the ventilation unit (6) regulates a liquid pressure of the liquid discharged through the liquid opening (10).
(FR)L'invention concerne un système de régulation de pression (1, 16, 19) pour délivrer un liquide à une pression prédéfinie à partir d'un orifice pour liquide (10), comprenant une poche élastique (3) avec une phase liquide (9) et une phase gazeuse (8), l'orifice pour liquide, dans la position de fonctionnement de la poche élastique (3), étant réalisé dans la zone inférieure de la poche élastique (3), au moins deux éléments de pression, au moins une unité d'entraînement (4) et une unité de commande (5). La poche élastique (3) présente un orifice pour les gaz qui est suffisant dans la phase gazeuse (9). Le système de régulation de pression (1, 16, 19) présente une unité d'aération et de purge (6) reliée pour communiquer avec l'unité de commande (5) et qui est raccordée à l'orifice pour les gaz de la poche élastique (3). L'unité d'aération et de purge (6) régule, au moyen d'une alimentation et/ou d'une évacuation de gaz dans/depuis la poche élastique (3), la pression du liquide délivré par l'orifice pour liquide (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)