WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046114) FORM- UND MÜNDUNGSKÜHLUNGSANORDNUNG FÜR EINE GLASFORMMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046114    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000957
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2017
IPC:
C03B 9/38 (2006.01)
Anmelder: HEYE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Am Ziegeleiweg 3 31683 Obernkirchen (DE)
Erfinder: SAGEBIEL, Helmut; (DE).
HARDEKOPF, Daniel; (DE).
FELGENHAUER, Benedikt; (DE).
SCHÖTTELNDREIER, Ralf; (DE)
Vertreter: SOBISCH, Peter; Kanzlei Sobisch & Kramm Tennisplatzweg 7 37581 Bad Gandersheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 010 802.9 09.09.2016 DE
Titel (DE) FORM- UND MÜNDUNGSKÜHLUNGSANORDNUNG FÜR EINE GLASFORMMASCHINE
(EN) MOLD AND OPENING COOLING ASSEMBLY FOR A GLASS MOLDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE MOULES ET D'EMBOUCHURES POUR UNE MACHINE À MOULER LE VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Form- und Mündungskühlungsanordnung für eine Glasformmaschine ist durch eine Kühlluftführung gekennzeichnet, bei welcher voneinander getrennte und insbesondere unabhängig voneinander schaltbare Luftführungen für eine Mündungskühlung (14) und eine Formenkühlung (13) vorgesehen sind. Hierbei steht ein der Kühllufteinspeisung in die Form dienendes Kühlstück (23) über einen beidseitig gelenkig und auf einer Seite zwecks Längenausgleich gleitfähig angeschlossenen Kühlkanal (18) mit einem Stationskasten in Verbindung, wobei die Höhenposition des Kühlstücks (23) gegenüber dem Stationskasten konstant ist. Ein zur Mündungskühlung bestimmter Kühlungsaufbau (38) ist mittels eines Antriebs (42) in seiner Höhe im Verhältnis zu dem Stationskasten (1) einstellbar. Sämtliche Ventile und Lagerstellen sind gegenüber einem abrasive Stoffe enthaltenden Umgebungseinfluss einer Glashütte geschützt angeordnet. Insgesamt wird ein flexibel einsetzbares sowie servicefreundliches System zur Kühlung der Formen bereitgestellt.
(EN)The invention relates to a mold and opening cooling assembly for a glass molding machine, characterized by a cooling air supply for which separate air ducts, in particular air ducts that can be switched independently of one another, are provided for an opening cooler (14) and a mold cooler (13). For this purpose, a cooling piece (23) which is used to supply cooling air into the mold is connected to a station box via a cooling channel (18) which is connected in an articulated manner on both sides and in a slidable manner on one side for length compensation purposes. The height position of the cooling piece (23) is constant relative to the station box. The height of a cooling structure (38) which is designed for the opening cooler can be adjusted in comparison to the station box (1) by means of a drive (42). All of the valves and bearing positions are arranged so as to be protected against an environmental influence of a glass factory containing abrasive materials. Overall, a flexibly usable and service-friendly system is provided for cooling molds.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de moule et d'embouchure pour une machine à mouler le verre, ledit dispositif étant caractérisé par une conduite d'air de refroidissement, laquelle comporte des conduits d'air, séparés les uns des autres et, en particulier, commutables indépendamment les uns des autres, pour un refroidissement d'embouchures (14) et pour un refroidissement de moules (13). L'invention concerne en outre un élément de refroidissement (23) servant une alimentation d'air de refroidissement au moyen d'un canal de refroidissement (18) articulée de chaque côté et sur un côté connectée de manière coulissante dans le but de réglage de la longueur, comportant une boîte station, la position en hauteur de l'élément de refroidissement (23) étant constante par rapport à la boîte station. Un composant de refroidissement (38) pour le refroidissement d'embouchures est réglable dans sa hauteur, au moyen d'un entraînement (42), par rapport à la boîte station (1). Toutes les soupapes et paliers sont conçus pour protéger contre l'influence environnementale d'une verrerie contenant des substances abrasives. De manière générale, la présente invention concerne un système de refroidissement de moules à usage flexible ainsi que facile à entretenir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)