WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018046094) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ENDOSKOPS, ENDOSKOP SOWIE VITALPARAMETERMONITOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/046094    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/071337
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2016
IPC:
A61B 1/045 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: ENGEL, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ENDOSKOPS, ENDOSKOP SOWIE VITALPARAMETERMONITOR
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ENDOSCOPE, ENDOSCOPE, AND VITAL PARAMETER MONITOR
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN ENDOSCOPE, ENDOSCOPE ET MONITEUR DE PARAMÈTRES VITAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Endoskops, zur medizinischen Anwendung, insbesondere in der minimalinvasiven Chirurgie, bei dem das Endoskop derart mit Mitteln zur Erfassung mindestens zweier Vitalparameter funktional verbunden und ausgestaltet ist, dass eine, insbesondere dreidimensionale, Bildgebung des in situ Objektbereichs durch das Endoskop auf Grundlage einer Auswertung einer Korrelation der Vitalparameter mit dem Objektbereich ermittelt wird. Ferner betrifft die Erfindung einen entsprechenden Vitalparametermonitor.
(EN)The invention relates to a method for operating an endoscope, for medical application, particularly in minimally invasive surgery, in which the endoscope is functionally connected to means for detecting at least two vital parameters and designed such that particularly three-dimensional imaging of the target region in situ is obtained by the endoscope on the basis of an evaluation of a correlation of the vital parameters with the target region. The invention also relates to a corresponding vital parameter monitor.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un endoscope, pour application médicale, en particulier en chirurgie mini-invasive, ledit endoscope étant relié de manière fonctionnelle à des moyens destinés à enregistrer au moins deux paramètres vitaux et conçu de telle sorte qu'une imagerie, en particulier en 3D, de la zone objet in situ par l'endoscope est déterminée sur la base d'une évaluation d'une corrélation entre les paramètres vitaux et la zone objet. L'invention concerne en outre un moniteur de paramètres vitaux correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)