WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018045404) KABELVERLEGE-EINRICHTUNG UND -VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/045404    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/060205
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2017
IPC:
E02F 5/10 (2006.01), E02F 5/12 (2006.01), E02F 5/14 (2006.01), E02F 5/08 (2006.01)
Anmelder: LAYJET MICRO-ROHR VERLEGEGESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Ebersdorf 230 8273 Ebersdorf (AT)
Erfinder: DUNST, Wolfgang; (AT)
Vertreter: WILDHACK & JELLINEK PATENTANWÄLTE; Landstraßer Hauptstraße 50 1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A50797/2016 08.09.2016 AT
Titel (DE) KABELVERLEGE-EINRICHTUNG UND -VERFAHREN
(EN) CABLE LAYING DEVICE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE POSE DE CÂBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine neue fahrbare Einrichtung (100) für das unterirdische Verlegen zumindest einer flexiblen Leitung, eines Kabels, Kabeleinzieh-Leerrohres oder Fluidtransportschlauches, insbesondere unterhalb der Verkehrswege oder Straßen seitlich begleitenden Bankette bzw. Straßenstreifen. Sie ist dadurch gekennzeichnet, - dass - insbesondere für die Kabelverlegung entlang eines kurvigen Verkehrswegs - das als Trägerfahrzeug ausgebildete Frontfahrzeug (1) mit rückseitigem Tragrahmen (20) mit Seitausschubeinheit (2) mit einer Fräseinheit (3) mit Fräsrad (31) und einer derselben folgenden Schleppschalungs- und Kabelablegeeinheit (4) insgesamt eine fahrbare, kurvengängige, mechanische Gesamt- oder Kompakteinheit (10) bildet, innerhalb welcher die Fräseinheit (3) und mit ihr das Fräsrad (35) gegenüber dem Frontfahrzeug (1) seitlich nach außen versetzt, also über die Kontur des Frontfahrzeugs (1) seitlich hinausragend positionierbar mit dem Frontfahrzeug (1) über eine erste Anlenkung bzw. ein Drehgelenk (230) an der Seitausschubeinheit (2) mit im Wesentlichen vertikaler Drehachse gegenüber derselben nach beiden Seiten hin jeweils in einem Winkel von bis zu ± 25°, insbesondere bis zu ± 20°, seitverschwenkbar verbunden ist, und - wobei die der Fräseinheit (3) folgende Schleppschalungs- und Kabeleinlege- sowie Kabelsandeinbringungseinheit (4) ihrerseits mit der Fräseinheit (3) ebenfalls über eine zweite Anlenkung bzw. ein Drehgelenk (340) mit im Wesentlichen vertikaler Achse gegenüber derselben nach beiden Seiten hin - jeweils im Winkel von bis zu ± 25°,insbesondere von bis zu ± 20°, seitverschwenkbar verbunden ist.
(EN)The invention relates to a novel mobile device (100) for the underground laying of at least one flexible line, a cable, a cable-pulling empty pipe or fluid transport tube, in particular below the traffic routes or roads laterally next to verges or strips of road. The device is characterised in that, in particular for laying cables along a curved traffic route - the front vehicle (1) embodied as a support vehicle comprises a rear support frame (20), a lateral ejection unit (2), a milling unit (3) with a milling wheel (31) and a drag formwork or cable laying unit (4) following said wheel, a mobile mechanical compact unit (10), which can follow bends, in which the milling unit (3) and with which the milling wheel (35) is connected to the front vehicle (1) such that it can pivot laterally at an angle of up to ± 25°, in particular up to ± 20°, laterally offset towards the outside with respect to the front vehicle (1), and can be positioned to laterally protrude over the contour of the front vehicle (1), by means of a primary articulation or a swivel joint (230) on the lateral ejection unit (2) having an axis of rotation essentially vertical with respect thereto on both sides. The drag formwork, cable laying and cable introducing unit (4) follows the milling unit (3) and the cable introducing unit (4) is connected to the milling unit (3) also by means of a second articulation or a second swivel joint (340) such that it can pivot laterally at an angle of ± 25°, in particular up to ± 20°.
(FR)L'invention concerne un nouveau dispositif mobile (100) servant à la pose souterraine d'au moins une canalisation flexible, un câble, un conduit de tirage de câble ou conduit vide ou un flexible de transport de fluide, en particulier sous des banquettes ou des accotements latéraux de voies de circulation ou de routes. Le dispositif est caractérisé en ce que – en particulier pour la pose de câbles le long d'une voie de circulation en courbe – le véhicule avant (1) conçu en tant que véhicule porteur forme, avec un cadre de support côté arrière (20), avec une unité de refoulement latéral (2), avec une unité de fraisage (3) munie d'une roue de fraisage (31) et avec une unité de coffrage tractée et de pose de câbles (4) suivant ladite roue, une unité mécanique d'ensemble ou compacte (10) mobile, pouvant suivre des courbes, dans laquelle l'unité de fraisage (3), et avec elle la roue de fraisage (35), est reliée au véhicule avant (1) de manière à pouvoir pivoter latéralement à un angle de ± 25°, en particulier jusqu'à ± 20°, décalée latéralement vers l'extérieur par rapport au véhicule avant (1), donc pouvant être positionnée pour dépasser latéralement au-delà du contour du véhicule avant (1), par l'intermédiaire d'une première articulation ou d'un joint tournant (230) au niveau de l'unité de refoulement latéral (2) présentant un axe de rotation sensiblement vertical par rapport à cette dernière des deux côtés. L'unité de coffrage tractée et de pose de câbles suivant l'unité de fraisage (3), ainsi que l'unité d'introduction de câbles (4), est reliée à l'unité de fraisage (3) également par l'intermédiaire d'une seconde articulation ou d'un second joint tournant (340) de manière à pouvoir pivoter latéralement à un angle de ± 25°, en particulier jusqu'à ± 20°.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)