WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018045402) FAHRZEUGSCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/045402    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/060158
Veröffentlichungsdatum: 15.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2017
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), G02B 5/02 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01)
Anmelder: ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Erfinder: REISINGER, Bettina; (AT).
PÜRSTINGER, Josef; (AT).
DANNER, Markus; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; P.O.Box 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 50791/2016 08.09.2016 AT
Titel (DE) FAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) VEHICLE HEADLIGHT
(FR) PROJECTEUR DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fahrzeugscheinwerfer (501), umfassend eine Lichtquelleneinheit (502), einen steuerbaren Reflektor (590), eine optisch transparente Abdeckung (504), eine optische Absorbereinrichtung (505), ein optisches Abschattungselement (506) und eine Projektionsoptik (507). Die Lichtquelleneinheit (502) ist eingerichtet Licht zu emittieren und in eine erste Ausbreitungsrichtung (510) zu leuchten, in dessen Strahlengang der steuerbare Reflektor (590) angeordnet ist und der steuerbare Reflektor (590) das Licht in eine zweite Ausbreitungsrichtung (520), in dessen Strahlengang die Projektionsoptik (507) angeordnet ist und in eine Richtung vor dem Fahrzeug orientiert ist, zumindest teilweise reflektiert, und vor dem Fahrzeug ein Lichtbild auszubilden. Die optisch transparente Abdeckung (504) ist in einer zweiten Ebene (551) zwischen Lichtquelleneinheit (502) und dem steuerbaren Reflektor (590) derart angeordnet ist, dass Licht in der ersten Ausbreitungsrichtung (510) und in der zweiten Ausbreitungsrichtung (520) die optisch transparente Abdeckung (504) durchdringt. Das von der Lichtquelleneinheit (502) emittierte Licht fällt in der ersten Ausbreitungsrichtung (510) auf die optisch transparente Abdeckung (504) und wird von diesem teilweise in eine vierte Ausbreitungsrichtung (540) reflektiert und in der vierten Ausbreitungsrichtung (540) von dem optischen Abschattungselement (506) blockiert.
(EN)The invention relates to a vehicle headlight (501) comprising a light source unit (502), a controllable reflector (590) an optically transparent cover (504), an optical absorber device (505), an optical shading element (506) and an optical projection element (507). The light source unit (502) is designed to emit light and to illuminate in a first direction of propagation (510), in the beam path of which the controllable reflector (590) is arranged, and the controllable reflector (590) at least partially reflects the light in a second direction of propagation (520), in the beam path of which the optical projection element (507) is arranged and oriented in a direction in front of the vehicle, and forms a light image in front of the vehicle. The optically transparent cover (504) is arranged in a second plane (551) between the light source unit (502) and the controllable reflector (590) such that light penetrates the optically transparent cover (504) in the first direction of propagation (510) and in the second direction of propagation (520). The light emitted from the light source unit (502) falls on the optically transparent cover (504) in the first direction of propagation (510) and is partially reflected therefrom in a fourth direction of propagation (540) and blocked by the optical shading element (506) in the fourth direction of propagation (540).
(FR)L'invention concerne un projecteur de véhicule (501) comprenant une unité source lumineuse (502), un réflecteur (590) commandable, un élément de recouvrement (504) optiquement transparent, un dispositif d'absorption (505) optique, un élément d'obscurcissement (506) optique et une optique de projection (507). L'unité source lumineuse (502) est conçue de manière à émettre de la lumière et à éclairer dans un premier sens de propagation (510), lumière dans le trajet des rayons de laquelle est disposé le réflecteur (590) commandable et ledit réflecteur commandable réfléchit au moins en partie la lumière dans un second sens de propagation (520), lumière dans le trajet des rayons de laquelle l'optique de projection (507) est disposée et orientée dans une direction devant le véhicule, et de manière à former une image lumineuse devant le véhicule. L'élément de recouvrement (504) optiquement transparent est disposé dans un second plan (551) entre l'unité source lumineuse (502) et le réflecteur (590) commandable, de sorte que de la lumière traverse l'élément de recouvrement (504) optiquement transparent dans le premier sens de propagation (510) et dans le second sens de propagation (520). La lumière émise par l'unité source lumineuse (502) arrive dans le premier sens de propagation (510) sur l'élément de recouvrement (504) optiquement transparent et est réfléchie par celui-ci au moins en partie dans un quatrième sens de propagation (504) et est bloquée par l'élément d'obscurcissement (506) dans ce quatrième sens de propagation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)