WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018042275) VERFAHREN ZUM EINZIEHEN VON ROHREN IN BELEGTE KABELSCHUTZROHRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/042275    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2017/054837
Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2017
IPC:
H02G 1/08 (2006.01)
Anmelder: ELEKTRIZITÄTSWERK DER STADT ZÜRICH [CH/CH]; Tramstrasse 35 8050 Zürich (CH)
Erfinder: MOHR, Stefan; (CH).
LUTERNAUER, Hansruedi; (CH).
CHIMI, Elyane; (CH).
MAIER, Markus; (DE)
Vertreter: Weinmann Zimmerli AG; (CH)
Prioritätsdaten:
CH01124/16 31.08.2016 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUM EINZIEHEN VON ROHREN IN BELEGTE KABELSCHUTZROHRE
(EN) METHOD FOR PULLING PIPES INTO OCCUPIED CABLE CONDUITS
(FR) PROCÉDÉ D’INSERTION DE TUYAUX DANS DES TUYAUX DE PROTECTION DE CÂBLES RECOUVERTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschutzrohre, wobei die Rohre flexible Rohre oder Kabel, zum Beispiel für das Einziehen von Glasfaserkabeln sind. Solche flexiblen Rohre, aber auch Schnüre oder Kleingeräte, sollen einfach in, bereits mit anderen Kabeln oder Rohrleitungen belegten Kabelschutzrohren, verlegbar sein. Dies ist dadurch gelöst, dass in einem ersten Schritt im Eintrittsschacht ein Adapter (4) am Kabelschutzrohr (2) angesetzt und das zu verlegende Rohr in diesem positioniert wird, wobei das Rohr ein sogenanntes Speedpipe (23) sein kann, in einem zweiten Schritt auf das, in das Kabelschutzrohr (2) einzuführende Ende des Rohrs ein Einzugsschirm (13) aufgesetzt und montiert wird, in einem dritten Schritt ein strömungsfähiges Medium, bevorzugt Wasser durch den Adapter (4) in den Einzugsschirm (13) fliesst und diesen mit dem Rohr zum Austrittsschacht (12) fördert.
(EN)The invention relates to a method for pulling pipes into occupied cable conduits, the pipes being flexible pipes or cables, for example for pulling in fibre optic cables. The aim of the invention is to simplify the laying of such flexible pipes, but also cords or small devices, in cable conduits already occupied by other cables or pipes. This is solved in that: in a first step, an adapter (4) is attached to the cable conduit (2) in the entry shaft and the pipe to be laid is positioned in said cable conduit, wherein the pipe can be what is known as a speedpipe (23); in a second step, a parachute-shaped pull-in device (13) is placed on and fitted to the end of the pipe which is to be introduced into the cable conduit (2); in a third step, a flowable medium, preferably water, flows through the adapter (4) into the pull-in parachute-type element (13) and conveys the latter together with the pipe to the exit shaft (12).
(FR)L’invention concerne un procédé d’insertion de tuyaux dans des tuyaux de protection de câbles recouverts. Les tuyaux sont des tuyaux flexibles ou des câbles, destinés par exemple à l’insertion de câbles à fibres optiques. De tels tuyaux flexibles, mais également des cordons ou des petits dispositifs, doivent être placés de façon simple dans des tuyaux de protection de câbles déjà occupés par d’autres câbles ou conduites tubulaires. Cet objectif est atteint en ce que, dans une première étape, un adaptateur (4) est fixé au tuyau de protection de câbles (2) dans le puits d’entrée et le tuyau à placer est positionné dans ce tuyau de protection de câbles, le tuyau pouvant être ce que l’on appelle un Speed Pipe (23). Dans une deuxième étape, un blindage d’insertion (13) est placé et monté à l’extrémité du tuyau destinée à être insérée dans le tuyau de protection de câbles (2). Dans une troisième étape, un milieu fluide, de préférence de l’eau, s’écoule à travers l’adaptateur (4) jusque dans l’écran d’insertion (13) et transporte celui conjointement avec le tuyau vers le puits de sortie (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)