WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018041716) VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES BEHÄLTERS Z.B. AN EINEM FAHRRAD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/041716    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071349
Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2017
IPC:
B62J 11/00 (2006.01)
Anmelder: FIDLOCK GMBH [DE/DE]; Hindenburgstraße 37 30175 Hannover (DE)
Erfinder: FIEDLER, Joachim; (DE).
BOTKUS, Breido; (DE).
RICHTER, Friedemann; (DE).
SPINDLER, Jürgen; (DE)
Vertreter: MAIKOWSKI & NINNEMANN PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 216 422.8 31.08.2016 DE
Titel (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES BEHÄLTERS Z.B. AN EINEM FAHRRAD
(EN) CLOSURE DEVICE FOR CONNECTING A CONTAINER E.G. TO A BICYCLE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE PERMETTANT DE RACCORDER UN RÉCIPIENT À, PAR EXEMPLE UNE BICYCLETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verschlussvorrichtung (1) zum Verbinden eines Behälters (3) mit einem Rahmen (10) eines Fahrzeugs (1), insbesondere eines Zwei- oder Dreirads, umfasst ein erstes Verschlussteil (4), das an dem Rahmen (10) anzuordnen ist und ein erstes Magnetelement (43A, 43B) aufweist, und ein zweites Verschlussteil (5), das dem Behälter (3) zugeordnet ist und ein zweites Magnetelement (53A, 53B) aufweist, wobei das zweite Verschlussteil (5) in eine Schließrichtung (X) an das erste Verschlussteil (4) ansetzbar und in einer Schließstellung mechanisch mit dem ersten Verschlussteil (5) verrastet ist. Dabei ist vorgesehen, dass das zweite Verschlussteil (5) lösbar mit dem Behälter (3) verbindbar ist. Auf diese Weise wird eine Verschlussvorrichtung bereitgestellt, die einfach handhabbar ist, ein zuverlässiges Befestigen eines Behälters an dem Rahmen eines Fahrzeugs ermöglicht und zudem vielfältig einsetzbar ist.
(EN)The invention relates to a closure device (1) for connecting a container (3) to a frame (10) of a vehicle (1), in particular a two- or three-wheeled vehicle, which closure device comprises a first closure part (4), which should be arranged on the frame (10) and has a first magnet element (43A, 43B), and a second closure part (5), which is associated with the container (3) and has a second magnet element (53A, 53B), wherein the second closure part (5) can be attached to the first closure part (4) in a closing direction (X) and is mechanically locked to the first closure part (4) in a closed position. According to the invention, the second closure part (5) can be detachably connected to the container (3). In this way, a closure device is provided that is simple to handle, enables reliable fastening of a container to the frame of a vehicle, and also is versatile.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fermeture (1) permettant de raccorder un récipient (3) à un châssis (10) d'un véhicule (1), en particulier à deux ou à trois roues, comprenant : une première partie de fermeture (4), laquelle est disposée sur le châssis (10) et comprend un premier élément magnétique (43A, 43B), et un deuxième élément de fermeture (5), lequel est associé au récipient (3) et comprend un deuxième élément magnétique (53A, 53B), le deuxième élément de fermeture (5) pouvant être fixé, dans une direction de fermeture (X), sur la première partie de fermeture (4) et pouvant être bloqué mécaniquement, dans une position fermée, avec la première partie de fermeture (5). Selon la présente invention, la deuxième partie de fermeture (5) peut être raccordée de manière libérable au récipient (3). De cette manière, un dispositif de fermeture selon la présente invention, lequel est facile à manipuler, permet une fixation fiable d'un récipient sur le châssis d'un véhicule et ledit dispositif peut également être employé de façon polyvalente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)