WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018041539) SCHEIBENVERBUND, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/041539    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069892
Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2017
IPC:
B32B 17/06 (2006.01), B32B 9/00 (2006.01), B32B 17/10 (2006.01), B32B 3/02 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR)
Erfinder: NEANDER, Marcus; (DE).
GILLISSEN, Manfred; (DE).
SCHREIBER, Walter; (DE).
SERRUYS, Francis; (BE)
Vertreter: WEBER, Sophie; (DE)
Prioritätsdaten:
16186282.6 30.08.2016 EP
Titel (DE) SCHEIBENVERBUND, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG
(EN) LAMINATED PANE, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF
(FR) VITRAGE COMPOSITE, PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION DUDIT VITRAGE COMPOSITE ET UTILISATION DUDIT VITRAGE COMPOSITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheibenverbund (1) mit zwei Hauptflächen (2.1a) und (2.1b) und einer umlaufenden Randfläche (2.2), enthaltend in der angegebenen Reihenfolge übereinander liegend und haftfest miteinander verbunden, - eine transparente Glasscheibe (2.3), - eine transparente Haftvermittlerschicht (2.4), - eine opake oder transluzente Steinschicht (2.5) und - eine Rundum-Versiegelung (3) der umlaufenden Randfläche (2.2) dadurch gekennzeichnet, dass die Rundum-Versiegelung (3) mindestens zwei Polymerschichten (3.1, 3.2) unterschiedlicher Materialien aufweist, wobei eine Polymerschicht (3.1) der zwei Polymerschichten (3.1) eine Klebstofffolie ist, die an ihrer Grenzschicht in Poren und/oder Risse der Steinschicht (2.5) eingreift, und die andere Polymerschicht (3.2) der zwei Polymerschichten (3.1, 3.2) eine Barrierefolie ist, die eine Flüssigkeitsbarriere bildet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Scheibenverbunds (1) und seine Verwendung.
(EN)The invention relates to a laminated pane (1) comprising two main surfaces (2.1a) and (2.1b) and a surrounding edge surface (2.2), including the following, arranged on top of one another in the specified order and adhesively connected to one another: a transparent glass pane (2.3); a transparent adhesion-promoting layer (2.4); an opaque or translucent stone layer (2.5); and an all-around sealing (3) of the surrounding edge surface (2.2), characterised in that the all-around sealing (3) has at least two polymer layers (3.1, 3.2) of different materials, wherein one polymer layer (3.1) of the two polymer layers (3.1) is an adhesive film which engages in pores and/or cracks of the stone layer (2.5) at its boundary layer, and the other polymer layer (3.2) of the two polymer layers (3.1, 3.2) is a barrier film which forms a fluid barrier. The invention also relates to a method for producing the laminated pane (1) and to the use thereof.
(FR)L'invention concerne un vitrage composite (1) comprenant deux surfaces principales (2.1a) et (2.1b) et une surface périphérique (2.2). Le vitrage contient dans l'ordre indiqué, de manière superposée et reliée les unes aux autres par adhérence, - une vitre transparente (2.3), - une couche transparente de prompteur d'adhésion (2.4), - une couche opaque ou translucide en pierre (2.5) et - un scellement enveloppant (3) de la surface périphérique (2.2). L'invention est caractérisée en ce que le scellement enveloppant (3) comprend au moins deux couches polymères (3.1, 3.2) de matériaux différents, une couche polymère (3.1) parmi les deux couches polymères (3.1) étant un film adhésif qui s'insère sur sa couches limite dans des pores et/ou des fissures de la couche en pierre (2.5), et l'autre couche polymère (3.2) parmi les deux couches polymères (3.1, 3.2) étant un film barrière qui forme une barrière contre les liquides. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du vitrage composite (1) et l'utilisation de ce dernier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)