WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018041382) PNEUMATISCHE BREMSANLAGE FÜR EIN ANHÄNGEFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/041382    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000740
Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2017
IPC:
B60T 7/20 (2006.01), B60T 13/66 (2006.01), B60T 13/68 (2006.01)
Anmelder: WABCO EUROPE BVBA [BE/BE]; Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels (BE)
Erfinder: SIEKER, Armin; (DE).
STENDER, Axel; (DE).
WITTE, Norbert; (DE)
Vertreter: KOSCHNITZKI, Thomas; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 010 639.5 02.09.2016 DE
Titel (DE) PNEUMATISCHE BREMSANLAGE FÜR EIN ANHÄNGEFAHRZEUG
(EN) PNEUMATIC BRAKE SYSTEM FOR A TRAILER VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE FREINAGE PNEUMATIQUE POUR UN VÉHICULE TRACTÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung zur Belüftung und/oder Entlüftung von Federspeicher-Bremszylindern in einem Anhängefahrzeug mit pneumatischer Bremsanlage, mit einem ersten Anschluss für eine mit einem Vorratsbehälter des Anhängefahrzeugs verbundene Leitung, mit einem zweiten Anschluss für eine zu den Federspeicher-Bremszylindern führende Leitung, und mit einem ersten pneumatischen Steuereingang, wobei in Abhängigkeit vom Druck am ersten Steuereingang und unabhängig vom Druck in den Betriebsbremszylindern der erste Anschluss mit dem zweiten Anschluss verbindbar ist, wobei der erste Steuereingang an eine mit einem Steueranschluss des Anhängefahrzeugs verbundene Leitung oder an eine mit dem Vorratsbehälter verbundene Leitung angeschlossen ist.
(EN)The invention relates to a valve assembly for admitting air into and/or releasing air from spring-loaded brake cylinders in a trailer vehicle with a pneumatic brake system, comprising a first connection for a line connected to a storage container of the trailer vehicle, a second connection for a line which leads to the spring-loaded brake cylinders, and a first pneumatic control inlet. The first connection can be connected to the second connection depending on the pressure at the first control inlet and regardless of the pressure in the service brake cylinders, and the first control inlet is connected to a line connected to a control connection of the trailer vehicle or to a line connected to the storage container.
(FR)L'invention concerne un ensemble soupape pour l'aération et/ou la désaération de cylindres de frein à ressort dans un véhicule tracté à système de freinage pneumatique. L'ensemble comprend un premier raccord pour une conduite reliée à un réservoir de stockage du véhicule tracté, un deuxième raccord pour une conduite menant aux cylindres de frein à ressort, et une première entrée de commande pneumatique. Le premier raccord peut être relié au deuxième raccord en fonction de la pression à la première entrée de commande et indépendamment de la pression dans les cylindres de frein de service. La première entrée de commande est raccordée à une conduite reliée à un raccord de commande du véhicule tracté ou à une conduite reliée au réservoir de stockage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)