WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018037332) FASS MIT DRUCKVENTIL ZUM AUFBEWAHREN VON BIER, DESSEN VERWENDUNG, VERFAHREN ZUM REGELN DES DRUCKS IM FASS, FASSHOHLBODEN, MODULARES SYSTEM ZUM HERSTELLEN EINES FASSHOHLBODENS UND VERFAHREN ZUM BEFUELLEN EINES FASSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/037332    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2017/055044
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2017
IPC:
B67D 1/04 (2006.01), B67D 1/12 (2006.01), B65D 83/66 (2006.01), B65D 83/14 (2006.01)
Anmelder: ARDAGH MP GROUP NETHERLANDS B.V. [NL/NL]; Zutphenseweg 51 7418 AH Deventer (NL)
Erfinder: HORZ, Peter; (DE)
Vertreter: LEONHARD & PARTNER PATENTANWAELTE; Tal 30 80331 Muenchen (DE)
Prioritätsdaten:
16185057.3 20.08.2016 EP
16190516.1 26.09.2016 EP
17152529.8 20.01.2017 EP
Titel (DE) FASS MIT DRUCKVENTIL ZUM AUFBEWAHREN VON BIER, DESSEN VERWENDUNG, VERFAHREN ZUM REGELN DES DRUCKS IM FASS, FASSHOHLBODEN, MODULARES SYSTEM ZUM HERSTELLEN EINES FASSHOHLBODENS UND VERFAHREN ZUM BEFUELLEN EINES FASSES
(EN) BARREL HAVING A PRESSURE VALVE FOR STORING BEER, USE THEREOF, METHOD FOR CONTROLLING THE PRESSURE IN THE BARREL, BARREL HOLLOW FLOOR, MODULAR SYSTEM FOR PRODUCING A BARREL HOLLOW FLOOR AND METHOD FOR FILLING A BARREL
(FR) RÉCIPIENT DE CONSERVATION D'UN LIQUIDE, SOUPAPE DE PRESSION ASSOCIÉE ET UTILISATION DU RÉCIPIENT EN TANT QUE TONNEAU DE BIÈRE ; PROCÉDÉ DE RÉGULATION DE LA PRESSION DANS UN TEL RÉCIPIENT ; FOND CREUX DE RÉCIPIENT, SYSTÈME MODULAIRE POUR FABRIQUER UN FOND CREUX DE RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE D'UN RÉCIPIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Behälter, dessen Inhalt komfortabel durch einen Verbraucher entnehmbar ist. Er soll bei hohem Bedienungskomfort durch einen Verbraucher preiswert herstellbar ist, eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Treibgaswahl (Druck und Art des Gases) zur Verfügung stellen und eine lange Haltbarkeit des Inhalts erzielen, auch nach Anbruch des Behälters. Der Behälter hat einen Befüllraum (40), einen Druckraum (6) und ein Druckventil (10). Der Befüllraum (40) ist durch einen Behälterboden (2), eine Behälterwand (7) und eine Behälteroberseite (8) gebildet und in dem Befüllraum (40) herrscht ein erster Druck (PB). Der Druckraum (6) ist durch den Behälterboden (2) und einen Druckraumboden (5) gebildet und in dem Druckraum (6) herrscht ein zweiter Druck (PD). Das Druckventil (10) ist mit dem Behälterboden (2) und dem Druckraumboden (5) verbunden. Das Druckventil (10) verbindet in geöffnetem Zustand den Befüllraum (40) und den Druckraum (6) fluidkommunizierend und das Druckventil (10) trennt in geschlossenem Zustand den Befüllraum (40) und den Druckraum (6) fluiddicht gegeneinander ab.
(EN)The invention relates to a container, the contents of which can be removed easily by a consumer. The container should be inexpensive to produce while being extremely easy to operate by the consumer, should provide a high degree of flexibility with respect to the choice of propellant gas (pressure and type of gas) and should achieve a long shelf life for the contents, even after the container has been tapped. The container has a fill chamber (40), a pressure chamber (6) and a pressure valve (10). The fill chamber (40) is formed by a container base (2), a container wall (7) and a container upper face (8) and a first pressure (PB) prevails in the fill chamber (40). The pressure chamber (6) is formed by the container base (2) and a pressure chamber base (5), and a second pressure (PD) prevails in the pressure chamber (6). The pressure valve (10) is connected to the container base (2) and the pressure chamber base (5). The pressure valve (10), when open, fluidically connects the fill chamber (40) and the pressure chamber (6), and said pressure valve (10), when closed, fluidically seals off the fill chamber (40) from the pressure chamber (6).
(FR)La présente invention concerne un récipient dont le contenu peut être prélevé de manière pratique par un consommateur. Il doit pouvoir être fabriqué de manière économique tout en ayant un grand confort d'utilisation pour le consommateur, fournir une grande flexibilité quant au choix du gaz propulseur (pression et type de gaz) et permettre une longue conservabilité du contenu, même après une entame du contenu du récipient. Le récipient a un espace de remplissage (40), une chambre sous pression (6) et une soupape de pression (10). L'espace de remplissage (40) est formé par un fond de récipient (2), une paroi de récipient (7) et une face supérieure de récipient (8) et une première pression (PB) règne dans l'espace de remplissage (40). La chambre sous pression (6) du récipient est formée par le fond (2) du récipient et un fond de chambre de pression (5) et une seconde pression (PD) règne dans la chambre sous pression (6). La soupape de pression (10) est reliée au fond (2) du récipient et au fond (5) de la chambre sous pression. La soupape de pression (10) établit, dans son état ouvert, une communication fluidique relie entre l'espace de remplissage (40) et la chambre sous pression (6) et la soupape de pression (10) établit, dans son état fermé, une séparation étanche au fluide entre l'espace de remplissage (40) et la chambre sous pression (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)