WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036980) VORRICHTUNG, INSBESONDERE LÜFTERVORRICHTUNG, UND VERFAHREN ZUR DÄMPFUNG EINER VORRICHTUNG, INSBESONDERE LÜFTERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036980    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/071068
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2017
IPC:
F04D 29/66 (2006.01), F04D 25/06 (2006.01), F04D 29/059 (2006.01)
Anmelder: EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Straße 1 78112 St. Georgen (DE)
Erfinder: MAIER, Tobias; (DE).
FLEIG, Armin; (DE).
MÜLLER, Martin; (DE)
Vertreter: DAUB, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 115 933.6 26.08.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG, INSBESONDERE LÜFTERVORRICHTUNG, UND VERFAHREN ZUR DÄMPFUNG EINER VORRICHTUNG, INSBESONDERE LÜFTERVORRICHTUNG
(EN) DEVICE, IN PARTICULAR FAN DEVICE, AND METHOD FOR DAMPING A DEVICE, IN PARTICULAR A FAN DEVICE
(FR) DISPOSITIF, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE VENTILATION, ET PROCÉDÉ D’AMORTISSEMENT D’UN DISPOSITIF, EN PARTICULIER D’UN DISPOSITIF DE VENTILATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung, insbesondere Lüftervorrichtung, vorgeschlagen, mit einer ersten Einheit (10a-e), insbesondere erste Lüftereinheit, mit einer zweiten Einheit (12a-e), insbesondere zweite Lüftereinheit, mit einer Lagereinheit (14a-e), welche die erste Einheit (10a-e), insbesondere Lüftereinheit, und die zweite Einheit (12a-e), insbesondere Lüftereinheit, um eine Drehachse (16a-e) drehbar relativ zueinander lagert, und mit einer Dämpfungseinheit (18a-e), welche dazu vorgesehen ist, eine Relativbewegung der ersten Einheit (10a-e), insbesondere Lüftereinheit, und der zweiten Einheit (12a-e), insbesondere Lüftereinheit, in eine zu der Drehachse (16a-e) zumindest im Wesentlichen parallel ausgerichtete erste Axialrichtung und in eine zu der Drehachse (16a-e) zumindest im Wesentlichen parallel ausgerichtete zweite Axialrichtung zumindest teilweise zu dämpfen.
(EN)A device, in particular a fan device, is proposed, which has: a first unit (10a-e), in particular a first fan unit; a second unit (12a-e), in particular a second fan unit; a bearing unit (14a-e), which supports the first unit (10a-e), in particular the fan unit, and the second unit (12a-e), in particular the fan unit, such that they can rotate relative to each other about a rotation axis (16a-e); and a damping unit (18a-e), which is provided to damp, at least partially, a relative movement of the first unit (10a-e), in particular the fan unit, and of the second unit (12a-e), in particular the fan unit, in a first axial direction oriented at least substantially parallel to the rotation axis (16a-e) and in a second axial direction oriented at least substantially parallel to the rotation axis (16a-e).
(FR)L’invention concerne un dispositif, en particulier un dispositif de ventilation, comportant une première unité (10a-10e), en particulier une première unité de ventilation, une seconde unité (12a-12e), en particulier une seconde unité de ventilation, une unité de support (14a-14e) qui porte rotatives l'une par rapport à l'autre autour d’un axe de rotation (16a-16e) la première unité (10a-10e), en particulier de ventilation, et la seconde unité (12a-12e), en particulier de ventilation, et une unité d’amortissement (18a-18e) qui est conçue pour amortir au moins partiellement un mouvement relatif de la première unité (10a-10e), en particulier de ventilation, et de la seconde unité 12a-12e), en particulier de ventilation, dans une première direction axiale sensiblement parallèle à l’axe de rotation (16a-16e) et dans une seconde direction axiale sensiblement parallèle à l’axe de rotation (16a-16e).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)